Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)

¹ Il di­rit­to del be­ne­fi­cia­rio del­la ren­di­ta al­le pre­sta­zio­ni di in­va­li­di­tà si estin­gue:

a.

in ca­so di de­ces­so;

b.

nel­la mi­su­ra in cui egli re­cu­pe­ra la ca­pa­ci­tà al gua­da­gno, fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 52b ca­po­ver­si 1 e 2; op­pu­re

c.

al rag­giun­gi­men­to dell’età di ri­fe­ri­men­to.

² Do­po il rag­giun­gi­men­to dell’età di ri­fe­ri­men­to è ero­ga­ta una ren­di­ta di vec­chia­ia al po­sto del­la ren­di­ta di in­va­li­di­tà. Ta­le ren­di­ta di vec­chia­ia non può es­se­re pre­le­va­ta sot­to for­ma di ca­pi­ta­le.