Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)

¹ Per il cal­co­lo del so­vrain­den­niz­zo si ap­pli­ca­no gli ar­ti­co­li 34a LPP, 24, 24a e 25 OPP 2. In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 34a ca­po­ver­so 1 LPP, le pre­sta­zio­ni per su­per­sti­ti, di in­va­li­di­tà e di in­va­li­di­tà pro­fes­sio­na­le di PU­BLI­CA uni­ta­men­te al­le al­tre pre­sta­zio­ni di me­de­si­mo ge­ne­re e de­sti­na­zio­ne non­ché a ul­te­rio­ri pro­ven­ti com­pu­ta­bi­li non pos­so­no su­pe­ra­re il 100 per cen­to del gua­da­gno pre­su­mi­bil­men­te per­so.

² Se do­po il rag­giun­gi­men­to dell’età di ri­fe­ri­men­to vie­ne ver­sa­ta una ren­di­ta di vec­chia­ia in luo­go di una ren­di­ta di in­va­li­di­tà o di in­va­li­di­tà pro­fes­sio­na­le, es­sa è trat­ta­ta co­me una ren­di­ta di in­va­li­di­tà o di in­va­li­di­tà pro­fes­sio­na­le.

³ Nei pro­ven­ti com­pu­ta­bi­li di cui al ca­po­ver­so 1 rien­tra an­che la par­te dell’ave­re di ri­spar­mio spe­cia­le ri­scos­sa co­me li­qui­da­zio­ne uni­ca in ca­pi­ta­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­so 2 op­pu­re ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b o ca­po­ver­so 2 che cor­ri­spon­de ai con­tri­bu­ti sup­ple­men­ta­ri di ri­spar­mio del da­to­re di la­vo­ro se­con­do l’ar­ti­co­lo 36a ca­po­ver­so 2 let­te­ra a^bis e all’ac­cre­di­to uni­co se­con­do l’ar­ti­co­lo 36a ca­po­ver­so 2 let­te­ra a^ter.

⁴ Si tie­ne con­to glo­bal­men­te del­le pre­sta­zio­ni per su­per­sti­ti di PU­BLI­CA e de­gli al­tri pro­ven­ti dei su­per­sti­ti com­pu­ta­bi­li a ti­to­lo com­ple­men­ta­re ai sen­si del ca­po­ver­so 3 e dell’ar­ti­co­lo 24 OPP 2. Le li­qui­da­zio­ni uni­che in ca­pi­ta­le so­no con­ver­ti­te in ren­di­te equi­va­len­ti dal pro­fi­lo at­tua­ria­le. La ri­du­zio­ne è ef­fet­tua­ta in ma­nie­ra pro­por­zio­na­le sul­le sin­go­le ren­di­te.

⁵ La quo­ta di pre­sta­zio­ni non pa­ga­te a mo­ti­vo del so­vrain­den­niz­zo è de­vo­lu­ta al­la Cas­sa di pre­vi­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁶ Nei ca­si di ri­go­re PU­BLI­CA può ri­nun­cia­re in tut­to o in par­te al­la ri­du­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni. La Com­mis­sio­ne del­la Cas­sa di­sci­pli­na i det­ta­gli in un re­go­la­men­to per i ca­si di ri­go­re.