Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)

¹ La pre­sta­zio­ne di usci­ta è cal­co­la­ta in ba­se all’ar­ti­co­lo 15 LFLP (di­rit­ti nel pri­ma­to dei con­tri­bu­ti) e cor­ri­spon­de al­la som­ma dell’ave­re di vec­chia­ia ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 36 di­spo­ni­bi­le al mo­men­to del­la ces­sa­zio­ne del rap­por­to di la­vo­ro e dell’even­tua­le ave­re di ri­spar­mio spe­cia­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 36a. In ogni ca­so sus­si­ste al­me­no il di­rit­to al­la pre­sta­zio­ne di usci­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 17 LFLP o all’ave­re di vec­chia­ia se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 LPP, qua­lo­ra que­st’ul­ti­mo su­pe­ri la pre­sta­zio­ne di usci­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 17 LFLP.¹⁸³

² De­du­zio­ne fat­ta dei pre­lie­vi an­ti­ci­pa­ti per la pro­prie­tà d’abi­ta­zio­ni, del ri­ca­vo del­la rea­liz­za­zio­ne di pe­gni su ave­ri di pre­vi­den­za e dei pa­ga­men­ti in se­gui­to a di­vor­zio, l’im­por­to mi­ni­mo di cui all’ar­ti­co­lo 17 LFLP si com­po­ne del­la som­ma:

a.

del­le pre­sta­zio­ni di usci­ta ap­por­ta­te e dei ri­scat­ti ef­fet­tua­ti dal­la per­so­na as­si­cu­ra­ta, en­tram­bi con in­te­res­se;

b.

dei con­tri­bu­ti di ri­spar­mio ver­sa­ti du­ran­te il pe­rio­do di con­tri­bu­zio­ne dal­la per­so­na as­si­cu­ra­ta (art. 24 e 25) e au­men­ta­ti del quat­tro per cen­to per an­no di età a con­ta­re dal 20° an­no di età, ma al mas­si­mo del 100 per cen­to; è fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 5;

c.

de­gli even­tua­li ri­scat­ti ef­fet­tua­ti dal da­to­re di la­vo­ro ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 87, con in­te­res­se.¹⁸⁴

³ Il tas­so di in­te­res­se per la ri­mu­ne­ra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 2 si ba­sa sul­la LFLP. Du­ran­te un pe­rio­do di co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te es­so può es­se­re ri­dot­to al tas­so con cui vie­ne ri­mu­ne­ra­to l’ave­re di vec­chia­ia.¹⁸⁵

⁴ Non so­no com­pu­ta­ti (art. 17 cpv. 2 lett. f LFLP) i con­tri­bu­ti even­tual­men­te pre­le­va­ti per col­ma­re la co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te (art. 34). ...¹⁸⁶

⁵ Per i con­tri­bu­ti di ri­spar­mio che la per­so­na as­si­cu­ra­ta ha ver­sa­to al po­sto del da­to­re di la­vo­ro in ca­so di con­ge­do non pa­ga­to di cui all’ar­ti­co­lo 18a, di man­te­ni­men­to del­la pre­vi­den­za di cui all’ar­ti­co­lo 18c o di man­te­ni­men­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 18d, non vie­ne cal­co­la­to il sup­ple­men­to ai sen­si del ca­po­ver­so 2 let­te­ra b.¹⁸⁷

⁶ ...¹⁸⁸