Ordinanza
concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia
e tramite impianti di trasporto a fune
(RSD)

¹ Le ec­ce­zio­ni e le de­ro­ghe al RID e le al­tre pre­scri­zio­ni ap­pli­ca­bi­li sol­tan­to ai tra­spor­ti na­zio­na­li so­no di­sci­pli­na­te nell’al­le­ga­to 2.1 per le fer­ro­vie e nell’al­le­ga­to 2.2 per gli im­pian­ti di tra­spor­to a fu­ne.

² Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (DA­TEC) può ade­gua­re gli al­le­ga­ti 2.1 e 2.2 al­le nuo­ve con­di­zio­ni.

³ L’UFT può con­ve­ni­re de­ro­ghe tem­po­ra­nee se­con­do la se­zio­ne 1.5.1 RID con le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti di al­tri Sta­ti con­traen­ti il RID.

⁴ In sin­go­li ca­si l’UFT può am­met­te­re ec­ce­zio­ni al­la pre­sen­te or­di­nan­za, a con­di­zio­ne che ne sia­no sal­va­guar­da­te le fi­na­li­tà.

⁵ Per chie­de­re ec­ce­zio­ni o de­ro­ghe al­le pre­scri­zio­ni ri­guar­dan­ti la clas­si­fi­ca­zio­ne del­le mer­ci pe­ri­co­lo­se se­con­do la par­te 2 RID, in­sie­me al­la do­man­da il ri­chie­den­te de­ve pre­sen­ta­re un rap­por­to di pe­ri­zia. Ta­le rap­por­to de­ve es­se­re re­dat­to da pe­ri­ti in pos­ses­so dei re­qui­si­ti in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 3 dell’or­di­nan­za del 31 ot­to­bre 2012⁷ sui mez­zi di con­te­ni­men­to per mer­ci pe­ri­co­lo­se.