Regolamento del Tribunale penale federale
sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità
della procedura penale federale
(RSPPF)

¹ Le spe­se so­no rim­bor­sa­te se­con­do i co­sti ef­fet­ti­vi. So­no rim­bor­sa­ti al mas­si­mo:

a.

per le tra­sfer­te in Sviz­ze­ra: il co­sto del bi­gliet­to fer­ro­via­rio di se­con­da clas­se con l’ab­bo­na­men­to a me­tà prez­zo;

b.

per le tra­sfer­te in ae­reo dall’este­ro: il prez­zo del vo­lo in clas­se eco­no­mi­ca;

c.

per il pran­zo e la ce­na: gli im­por­ti di cui all’ar­ti­co­lo 43 O-OPers¹⁵;

d.

per il per­not­ta­men­to co­la­zio­ne com­pre­sa: il co­sto di una ca­me­ra sin­go­la in un al­ber­go di ca­te­go­ria tre stel­le, nel luo­go dell’at­to di pro­ce­du­ra.

² In­ve­ce del prez­zo del bi­gliet­to fer­ro­via­rio può es­se­re ac­cor­da­ta a ti­to­lo ec­ce­zio­na­le, in par­ti­co­la­re in ca­so di no­te­vo­le ri­spar­mio di tem­po, un’in­den­ni­tà per l’uti­liz­zo del vei­co­lo pri­va­to; ta­le in­den­ni­tà è fis­sa­ta in fun­zio­ne dei chi­lo­me­tri per­cor­si, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 46 O-OPers.

³ Se per mo­ti­vi di ma­lat­tia, in­fer­mi­tà, età o per al­tri mo­ti­vi ana­lo­ghi, il te­sti­mo­ne ha do­vu­to ri­cor­re­re a un mez­zo di tra­spor­to spe­cia­le, gli ven­go­no rim­bor­sa­te tut­te le spe­se ne­ces­sa­rie. Se per mo­ti­vi par­ti­co­la­ri, il te­sti­mo­ne ne­ces­si­ta di una per­so­na d’ac­com­pa­gna­men­to, que­st’ul­ti­ma ha di­rit­to al­la stes­sa in­den­ni­tà di un te­sti­mo­ne.

⁴ Se cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri lo giu­sti­fi­ca­no, in­ve­ce dei co­sti ef­fet­ti­vi di cui al ca­po­ver­so 1 può es­se­re ver­sa­to un im­por­to for­fet­ta­rio.