Regolamento del Tribunale penale federale
sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità
della procedura penale federale
(RSPPF)

¹ Di re­go­la, l’in­den­ni­tà per gli in­ter­pre­ti oscil­la tra 80 e 120 fran­chi all’ora e i tra­dut­to­ri so­no in­den­niz­za­ti se­con­do la lo­ro no­ta di ono­ra­rio, ma al mas­si­mo se­con­do la ta­rif­fa ap­pli­ca­bi­le al­le pre­sta­zio­ni for­ni­te da tra­dut­to­ri o re­vi­so­ri in­ca­ri­ca­ti dall’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le¹⁷. La ta­rif­fa è cal­co­la­ta in fun­zio­ne del­le ne­ces­sa­rie co­no­scen­ze lin­gui­sti­che e pro­fes­sio­na­li (se­gna­ta­men­te di­plo­ma pro­fes­sio­na­le, lau­rea in lin­gue, for­ma­zio­ne o espe­rien­za pro­fes­sio­na­le equi­va­len­ti).

² Se la fat­tu­ra ri­sul­ta ec­ces­si­va, se­gna­ta­men­te se il man­da­to non è sta­to ese­gui­to cor­ret­ta­men­te o en­tro i ter­mi­ni pre­fis­sa­ti, chi di­ri­ge il pro­ce­di­men­to può ri­dur­re l’in­den­ni­tà.

³ Per le in­den­ni­tà di tra­sfer­ta e di vit­to non­ché per le al­tre spe­se de­gli in­ter­pre­ti e tra­dut­to­ri si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia, sal­vo con­ven­zio­ne con­tra­ria, le ta­rif­fe di cui all’ar­ti­co­lo 17.

⁴ Le in­den­ni­tà si in­ten­do­no IVA esclu­sa.