Regolamento del Tribunale penale federale
sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità
della procedura penale federale
(RSPPF)

¹ Le spe­se pro­ce­du­ra­li com­pren­do­no gli emo­lu­men­ti e i di­sbor­si.

² Gli emo­lu­men­ti so­no do­vu­ti per le ope­ra­zio­ni com­piu­te o or­di­na­te dal­la po­li­zia giu­di­zia­ria fe­de­ra­le e dal Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne nel­la pro­ce­du­ra pre­li­mi­na­re, dal­la Cor­te pe­na­le nel­la pro­ce­du­ra di­bat­ti­men­ta­le di pri­mo gra­do, dal­la Cor­te d’ap­pel­lo nel­le pro­ce­du­re d’ap­pel­lo e di re­vi­sio­ne e dal­la Cor­te dei re­cla­mi pe­na­li del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le nel­le pro­ce­du­re di ri­cor­so ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 37 LOAP.⁴

³ I di­sbor­si so­no gli im­por­ti ver­sa­ti a ti­to­lo di an­ti­ci­po dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne; es­si com­pren­do­no se­gna­ta­men­te le spe­se del­la di­fe­sa d’uf­fi­cio e del gra­tui­to pa­tro­ci­nio, di tra­du­zio­ne, di pe­ri­zia, di par­te­ci­pa­zio­ne da par­te di al­tre au­to­ri­tà, le spe­se po­sta­li e te­le­fo­ni­che ed al­tre spe­se ana­lo­ghe.

⁴ Per i ca­si sem­pli­ci pos­so­no es­se­re pre­vi­sti emo­lu­men­ti for­fet­ta­ri, com­pren­si­vi pu­re dei di­sbor­si.