Regolamento del Tribunale penale federale
sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità
della procedura penale federale
(RSPPF)

¹ La po­li­zia giu­di­zia­ria fe­de­ra­le e il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne sti­la­no se­pa­ra­ta­men­te il lo­ro elen­co del­le spe­se.

² La po­li­zia giu­di­zia­ria fe­de­ra­le tra­smet­te il suo elen­co del­le spe­se al Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne al ter­mi­ne del­la fa­se di in­ve­sti­ga­zio­ne di po­li­zia.

³ Il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne al­le­ga gli elen­chi del­le spe­se del­la pro­ce­du­ra pre­li­mi­na­re, com­pre­si quel­li per la mes­sa in sta­to d’ac­cu­sa, all’at­to di ac­cu­sa che tra­smet­te al­la Cor­te pe­na­le.⁵

⁴ In ca­so di de­le­ga del­la cau­sa all’au­to­ri­tà pe­na­le can­to­na­le pre­po­sta al per­se­gui­men­to pe­na­le, il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne al­le­ga agli at­ti gli elen­chi del­le spe­se del­la pro­ce­du­ra fe­de­ra­le.

⁵ Quan­do ema­na un de­cre­to di non luo­go a pro­ce­de­re (art. 310 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le⁶, CPP), di ab­ban­do­no (art. 319 e segg. CPP), un de­cre­to d’ac­cu­sa (art. 352 e segg. CPP), un de­cre­to di con­fi­sca (376 e segg. CPP) o una de­ci­sio­ne giu­di­zia­ria in­di­pen­den­te suc­ces­si­va (art. 363 e segg. CPP), il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne de­ci­de in me­ri­to al­la ri­scos­sio­ne del­le spe­se.

⁶ Al­la chiu­su­ra dei di­bat­ti­men­ti, la Cor­te pe­na­le e la Cor­te d’ap­pel­lo al­le­ga­no il pro­prio elen­co del­le spe­se a quel­li tra­smes­si con l’at­to di ac­cu­sa. Pri­ma del­la chiu­su­ra dei di­bat­ti­men­ti, il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è te­nu­to a tra­smet­te­re al­la Cor­te pe­na­le o al­la Cor­te d’ap­pel­lo il suo elen­co del­le spe­se per l’eser­ci­zio dei suoi di­rit­ti di par­te nel­la pro­ce­du­ra giu­di­zia­ria.⁷