Regolamento
del Tribunale amministrativo federale
(RTAF)

¹ Le cor­ti si com­pon­go­no di due ca­me­re. Una sud­di­vi­sio­ne in più di due ca­me­re, o la ri­nun­cia al­la co­sti­tu­zio­ne di ca­me­re, ne­ces­si­ta dell’ap­pro­va­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va.

² I giu­di­ci del­le cor­ti co­sti­tui­sco­no le ca­me­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 LTAF; la co­sti­tu­zio­ne ne­ces­si­ta dell’ap­pro­va­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va.

³ Il pre­si­den­te di cor­te è pa­ri­men­ti pre­si­den­te di una ca­me­ra. Il se­con­do pre­si­den­te del­la ca­me­ra è scel­to dai giu­di­ci del­la cor­te giu­sta l’ar­ti­co­lo 20 LTAF; la sua no­mi­na de­ve es­se­re ap­pro­va­ta dal­la Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va. Le ca­me­re pos­so­no inol­tre de­si­gna­re un so­sti­tu­to del pre­si­den­te del­la ca­me­ra.

⁴ La li­mi­ta­zio­ne del­la du­ra­ta del­la ca­ri­ca di un pre­si­den­te di cor­te (art. 20 cpv. 3 LTAF) va­le an­che per i pre­si­den­ti di ca­me­ra. Al­lor­quan­do uno di que­st’ul­ti­mi è no­mi­na­to pre­si­den­te di cor­te, non è te­nu­to con­to del­la du­ra­ta del­la sua pre­ce­den­te ca­ri­ca di pre­si­den­te di ca­me­ra.

⁵ I pre­si­den­ti di ca­me­ra so­no com­pe­ten­ti per:

a.

ri­par­ti­re le cau­se tra i giu­di­ci ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 2;

b.

de­si­gna­re i col­le­gi giu­di­can­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 32 ca­po­ver­so 1;

c.

or­di­na­re un di­bat­ti­men­to pub­bli­co;

d.

or­di­na­re una de­li­be­ra­zio­ne ora­le;

e.

or­di­na­re una de­li­be­ra­zio­ne pub­bli­ca;

f.

as­se­gna­re dei com­pi­ti ai can­cel­lie­ri.