Regolamento
del Tribunale federale
(RTF)

(art. 18 LTF)

¹ Il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le è com­po­sto del­le se­guen­ti ot­to cor­ti:⁹

a.¹⁰

quat­tro cor­ti di di­rit­to pub­bli­co;

b.

due cor­ti di di­rit­to ci­vi­le;

c.¹¹

due cor­ti di di­rit­to pe­na­le;

d.¹²

...

² La pri­ma e la se­con­da Cor­te di di­rit­to pub­bli­co, le due cor­ti di di­rit­to ci­vi­le e le due cor­ti di di­rit­to pe­na­le han­no se­de a Lo­san­na. La ter­za e la quar­ta Cor­te di di­rit­to pub­bli­co han­no se­de a Lu­cer­na.¹³

³ Le cor­ti so­no com­po­ste da quat­tro a sei giu­di­ci or­di­na­ri.¹⁴

⁴ Al­le cor­ti com­po­ste di sei mem­bri ven­go­no as­se­gna­ti due giu­di­ci di lin­gua fran­ce­se, men­tre al­le cor­ti com­po­ste di cin­que mem­bri ven­go­no as­se­gna­ti uno o due giu­di­ci di lin­gua fran­ce­se.¹⁵

⁵ Ad una cor­te è as­se­gna­to al mas­si­mo un giu­di­ce di lin­gua ita­lia­na.¹⁶