Regolamento
del Tribunale federale
(RTF)

(art. 23 LTF)

¹ Il pre­si­den­te del­la Con­fe­ren­za dei pre­si­den­ti pre­sie­de le cor­ti riu­ni­te.

² Egli de­si­gna un mem­bro del­la Con­fe­ren­za dei pre­si­den­ti, che al­le­sti­sce una re­la­zio­ne sul­la que­stio­ne di di­rit­to da giu­di­ca­re. Egli può de­si­gna­re ul­te­rio­ri re­la­to­ri.

³ Nel­le cor­ti riu­ni­te non è per­mes­so aste­ner­si dal vo­to. Il pre­si­den­te par­te­ci­pa al­la vo­ta­zio­ne se fa par­te di una cor­te in­te­res­sa­ta.

⁴ In ca­so di pa­ri­tà di vo­ti è man­te­nu­ta la giu­ri­spru­den­za esi­sten­te. Se la que­stio­ne di di­rit­to non è mai sta­ta giu­di­ca­ta, è de­ter­mi­nan­te il vo­to del pre­si­den­te se egli par­te­ci­pa al­la vo­ta­zio­ne; al­tri­men­ti, la de­ci­sio­ne gli spet­ta.

⁵ La Con­fe­ren­za dei pre­si­den­ti re­go­la la pro­ce­du­ra del­le cor­ti riu­ni­te in una di­ret­ti­va.