Regolamento
del Tribunale federale
(RTF)

(art. 28 LTF)

¹ Il ser­vi­zio com­pe­ten­te per l’ema­na­zio­ne di un do­cu­men­to uf­fi­cia­le am­mi­ni­stra­ti­vo può ga­ran­ti­re l’ac­ces­so al me­de­si­mo con­for­me­men­te al­la leg­ge del 17 di­cem­bre 2004⁶⁴ sul­la tra­spa­ren­za.

² Di re­go­la vie­ne ri­spo­sto oral­men­te a do­man­de ora­li e per iscrit­to a do­man­de scrit­te.

³ Se l’ac­ces­so a un do­cu­men­to dev’es­se­re li­mi­ta­to, dif­fe­ri­to o ne­ga­to, la do­man­da è tra­smes­sa sen­za in­du­gio al se­gre­ta­ria­to ge­ne­ra­le.

⁴ Non ha luo­go al­cu­na pro­ce­du­ra di con­ci­lia­zio­ne.

⁵ Il se­gre­ta­ria­to ge­ne­ra­le pren­de po­si­zio­ne sul­le do­man­de scrit­te tra­mi­te una de­ci­sio­ne im­pu­gna­bi­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 5 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁶⁵ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.

⁶ Au­to­ri­tà di ri­cor­so è la Com­mis­sio­ne di ri­cor­so del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le. La sua de­ci­sio­ne è de­fi­ni­ti­va.

⁷ Il con­su­len­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 20 dell’or­di­nan­za del 24 mag­gio 2006⁶⁶ sul­la tra­spa­ren­za è l’in­ca­ri­ca­to del­la pro­te­zio­ne dei da­ti del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le. È pu­re di sua com­pe­ten­za la re­da­zio­ne del rap­por­to.⁶⁷

⁸ La ri­scos­sio­ne de­gli emo­lu­men­ti è ret­ta dal re­go­la­men­to del 31 mar­zo 2006⁶⁸ sul­le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le. Nel­la mi­su­ra in cui que­st’ul­ti­ma non pre­ve­da al­cu­na di­spo­si­zio­ne, gli emo­lu­men­ti ven­go­no fis­sa­ti se­con­do la ta­rif­fa de­gli emo­lu­men­ti nell’al­le­ga­to 1 dell’or­di­nan­za 24 mag­gio 2006 sul­la tra­spa­ren­za.

⁹ Per il re­sto si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’or­di­nan­za 24 mag­gio 2006 sul­la tra­spa­ren­za.