Federal Act
on Radio and Television
(RTVA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 24 March 2006 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 69a Private households: obligation to pay

1 Each private house­hold must pay the same fee.

2 The defin­i­tion of a private house­hold is gov­erned by the le­gis­la­tion on the har­mon­isa­tion of re­gisters.

3 The fol­low­ing per­sons are jointly and sev­er­ally li­able for pay­ment of the house­hold fee:

a.
adults for whom the house­hold is their main res­id­ence, in ana­log­ous terms to the defin­i­tion of the com­mune of res­id­ence in Art­icle 3 let­ter b of the Re­gister Har­mon­isa­tion Act of 23 June 200659 (RHA); or
b.
adults who have no main res­id­ence in Switzer­land and for whom the house­hold is their sec­ond­ary res­id­ence, in ana­log­ous terms to the defin­i­tion of the com­mune of res­id­ence in Art­icle 3 let­ter c RHA.

4 Each per­son’s li­ab­il­ity ex­tends to the amount due from the fee peri­ods at the start of which the per­son is a mem­ber of the house­hold.

5 If all the adults who be­longed to a house­hold at the start of a month leave that house­hold with­in that month, the house­hold is deemed to be dis­solved as of the last day of that month.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden