Federal Act
on Radio and Television
(RTVA)

1 If the su­per­vis­ory au­thor­ity es­tab­lishes an in­fringe­ment of the law, it may:

a.

re­quire the nat­ur­al or leg­al per­son re­spons­ible for the in­fringe­ment:

1.

to rem­edy the de­fi­ciency and take meas­ures to en­sure that that the in­fringe­ment does not re­cur,

2.

to in­form the au­thor­ity of the pre­cau­tions taken,

3.

to sur­render to the Con­fed­er­a­tion the rev­en­ue achieved as a res­ult of the in­fringe­ment;

b.

re­quest DE­TEC to make the li­cence sub­ject to con­di­tions, or to re­strict, sus­pend or with­draw the li­cence.

² At the re­quest of the Com­plaints Au­thor­ity (Art. 97 para. 4), DE­TEC may ban the pro­gramme ser­vice or al­low it only un­der cer­tain con­di­tions.⁹²