Regolamento
concernente l’amministrazione degli uffici
dei fallimenti1
(RUF)2

del 13 luglio 1911 (Stato 1° agosto 2021)

1RU 1996 3490

2Abbreviazione introdotta dal n. I del D del TF del 5 giu. 1996, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 28843490).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 15

b. Dei li­bri di com­mer­cio e del­le car­te d’af­fa­ri

 

Per quan­to con­cer­ne la con­ser­va­zio­ne dei li­bri di com­mer­cio e del­le car­te d’af­fa­ri ap­par­te­nen­ti al fal­li­to e pre­si in cu­sto­dia dall’uf­fi­cio, val­go­no le se­guen­ti nor­me:

1.
Se l’azien­da del fal­li­to vie­ne nel cor­so del­la li­qui­da­zio­ne alie­na­ta con tut­te le at­ti­vi­tà e pas­si­vi­tà, i li­bri di com­mer­cio e le car­te d’af­fa­ri de­vo­no es­se­re con­se­gna­ti all’ac­qui­ren­te, se ne fa ri­chie­sta.
2.
Non av­ve­nen­do l’alie­na­zio­ne dell’azien­da e la con­se­guen­te con­se­gna dei li­bri all’ac­qui­ren­te, si pro­ce­de­rà nel mo­do se­guen­te:23
a.24
Ove trat­ti­si del fal­li­men­to di una dit­ta in­di­vi­dua­le, i li­bri e le car­te sa­ran­no, ap­pe­na chiu­so il fal­li­men­to, re­sti­tui­ti al fal­li­to, cui in­com­be in se­gui­to l’ob­bli­go del­la con­ser­va­zio­ne du­ran­te il ter­mi­ne di die­ci an­ni pre­scrit­to dal­l’ar­ti­co­lo 962 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni25.
b.
In ca­so di fal­li­men­to di una so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo od in ac­co­man­di­ta, la re­sti­tu­zio­ne dei li­bri e del­le car­te ver­rà fat­ta al so­cio il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­le, de­si­gna­to da­gli al­tri so­ci co­me de­po­si­ta­rio. In di­fet­to d’ac­cor­do fra i so­ci, i li­bri e le car­te re­sta­no de­po­si­ta­ti pres­so l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti fi­no a che in­ter­ven­ga un de­cre­to dell’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria che li at­tri­bui­sca ad uno di es­si, op­pu­re sia tra­scor­so il ter­mi­ne le­ga­le di die­ci an­ni dal­la da­ta del­l’ul­ti­ma re­gi­stra­zio­ne.
c.26
I li­bri di com­mer­cio e le car­te d’af­fa­ri di so­cie­tà ano­ni­me od as­so­cia­zio­ni de­vo­no, an­che do­po la chiu­su­ra del fal­li­men­to, es­se­re con­ser­va­ti pres­so l’uf­fi­cio fi­no a che l’au­to­ri­tà pre­po­sta al re­gi­stro di com­mer­cio, agen­do in con­for­mi­tà dell’ar­ti­co­lo 747 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni, ab­bia de­ter­mi­na­to un al­tro luo­go si­cu­ro ove deb­ba­no es­se­re con­ser­va­ti per la du­ra­ta di die­ci an­ni.
3.
Qua­lo­ra non sia pos­si­bi­le af­fi­da­re al fal­li­to i li­bri di com­mer­cio e le car­te d’af­fa­ri, la lo­ro con­ser­va­zio­ne in­com­be all’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti.
4.
Le au­to­ri­tà can­to­na­li di vi­gi­lan­za pren­de­ran­no gli op­por­tu­ni prov­ve­di­men­ti af­fin­chè que­gli uf­fi­ci i cui lo­ca­li non si pre­sta­no al­la con­ser­va­zio­ne dei li­bri e del­le car­te af­fi­da­te lo­ro a nor­ma del­le pre­ce­den­ti di­spo­si­zio­ni, ab­bia­no mo­do di de­po­si­tar­li in un ar­chi­vio si­tua­to in una lo­ca­li­tà cen­tra­le.

23Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del D del TF del 5 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2884).

24Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del D del TF del 5 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2884).

25RS 220

26Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del D del TF del 5 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2884).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden