Regolamento
concernente l’amministrazione degli uffici
dei fallimenti¹
(RUF)²

¹ Nell’esa­me del­la que­stio­ne, se il pro­dot­to del­la ven­di­ta dei be­ni in­ven­ta­ria­ti sa­rà pre­su­mi­bil­men­te suf­fi­cien­te per co­pri­re le spe­se del­la pro­ce­du­ra or­di­na­ria (art. 231 cpv. 1 n. 1 LEF), l’uf­fi­cio do­vrà te­ner pre­sen­te che il pro­dot­to del­la ven­di­ta dei be­ni gra­va­ti da di­rit­ti di pe­gno può ser­vi­re a co­per­tu­ra del­le spe­se ge­ne­ra­li del fal­li­men­to sol­tan­to in quan­to ec­ce­da l’am­mon­ta­re dei cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno (art. 262 LEF).

² Se que­sta pre­ve­di­bi­le ec­ce­den­za, ag­giun­ta al ri­ca­vo dei be­ni non gra­va­ti da pe­gno, è, a giu­di­zio dell’uf­fi­cia­le, in­suf­fi­cien­te per co­pri­re le pre­su­mi­bi­li spe­se del­la pro­ce­du­ra or­di­na­ria, egli do­vrà pro­por­re al giu­di­ce del fal­li­men­to che la mas­sa sia li­qui­da­ta con la pro­ce­du­ra som­ma­ria, op­pu­re che ven­ga pro­nun­cia­ta la so­spen­sio­ne del­la pro­ce­du­ra; se il ca­so è sem­pli­ce egli do­vrà pro­por­re che la mas­sa sia li­qui­da­ta con la pro­ce­du­ra som­ma­ria.