Regolamento
concernente l’amministrazione degli uffici
dei fallimenti¹
(RUF)²

¹ Ne­gli av­vi­si spe­cia­li di cui all’ar­ti­co­lo 233 LEF, bi­so­gna in­di­ca­re il con­te­nu­to del­la pub­bli­ca­zio­ne re­la­ti­va al­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to. Bi­so­gna inol­tre in­giun­ge­re ai cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi, non­chè ai ter­zi cui fos­se­ro sta­ti suc­ces­si­va­men­te co­sti­tui­ti in pe­gno i ti­to­li, di con­se­gnar­li all’uf­fi­cio.

² Sif­fat­ti av­vi­si sa­ran­no, nel­la pro­ce­du­ra or­di­na­ria, spe­di­ti:

a.

a tut­ti i cre­di­to­ri, dei qua­li sia­no co­no­sciu­ti il no­me e la di­mo­ra;

b.

al tri­bu­na­le, da­van­ti al qua­le pen­de una cau­sa ci­vi­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 207 ca­po­ver­so 1 LEF, e all’au­to­ri­tà, da­van­ti al­la qua­le pen­de un pro­ce­di­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 207 cpv. 2 LEF;

c.

al­la so­cie­tà di as­si­cu­ra­zio­ne, col­la qua­le il fal­li­to ha con­chiu­so un con­trat­to di as­si­cu­ra­zio­ne con­tro i dan­ni o sul­la vi­ta;

d.⁵²

al­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri e de­gli adul­ti, se il fal­li­to è de­ten­to­re dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le, cu­ra­to­re, man­da­ta­rio de­si­gna­to con man­da­to pre­cau­zio­na­le o tu­to­re e vi so­no in­di­zi con­cre­ti che la di­chia­ra­zio­ne del fal­li­men­to pos­sa espor­re a pe­ri­co­lo gli in­te­res­si dei mi­no­ri o de­gli in­te­res­sa­ti;

e.

agli uf­fi­ci del re­gi­stro fon­dia­rio de­gli al­tri cir­con­da­ri di fal­li­men­to, nei qua­li il fal­li­to pos­se­de­va im­mo­bi­li, a te­no­re del­l’in­ven­ta­rio.⁵³

³ I no­mi dei cre­di­to­ri, ai qua­li so­no sta­ti spe­di­ti spe­cia­li av­vi­si, ver­ran­no iscrit­ti dall’uf­fi­cia­le nel pro­ces­so ver­ba­le del fal­li­men­to od in una li­sta se­pa­ra­ta, da lui fir­ma­ta.