Regolamento
concernente l’amministrazione degli uffici
dei fallimenti1
(RUF)2

del 13 luglio 1911 (Stato 1° agosto 2021)

1RU 1996 3490

2Abbreviazione introdotta dal n. I del D del TF del 5 giu. 1996, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 28843490).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 5366

e. Con­cor­ren­za fra di­rit­ti di pe­gno e di­rit­ti se­con­do gli art. 242 e 242a LEF

 

Qua­lo­ra so­pra il be­ne ri­ven­di­ca­to da un ter­zo se­con­do gli ar­ti­co­li 242 e 242a LEF qual­che cre­di­to­re del fal­li­men­to fac­cia va­le­re un di­rit­to di pe­gno o di ri­ten­zio­ne, si do­vrà pro­ce­de­re a se­con­da dei ca­si in uno dei mo­di se­guen­ti:

a.
se l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to ri­co­no­sce co­me fon­da­ta la ri­ven­di­ca­zio­ne, es­sa non ha da oc­cu­par­si del­la li­te che po­tes­se even­tual­men­te in­sor­ge­re fra il no­ti­fi­can­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 242 o 242a LEF e il no­ti­fi­can­te di un di­rit­to di pe­gno;
b.
se in­ve­ce una ri­ven­di­ca­zio­ne no­ti­fi­ca­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 242 o 242a LEF con­du­ce a un pro­ces­so, l’am­mi­ni­stra­zio­ne non po­trà pro­nun­ciar­si sul di­rit­to di pe­gno, se non do­po che sa­rà sta­ta re­spin­ta l’azio­ne di ri­ven­di­ca­zio­ne del no­ti­fi­can­te me­dian­te sen­ten­za pas­sa­ta in giu­di­ca­to; la de­ci­sio­ne si fa­rà al­lo­ra sot­to for­ma di ag­giun­ta al­la gra­dua­to­ria.

66 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 dell’O del 18 giu. 2021 sull’ade­gua­men­to del di­rit­to fe­de­ra­le agli svi­lup­pi del­la tec­no­lo­gia di re­gi­stro di­stri­bui­to, in vi­go­re dal 1° ago. 2021 (RU 2021 400).

BGE

124 III 215 () from 4. Mai 1998
Regeste: Art. 268 ff. OR; Art. 37 Abs. 2 SchKG und Art. 206 SchKG. Das Retentionsrecht des Vermieters von Geschäftsräumen (Art. 268 ff. OR) wird wegen Art. 37 Abs. 2 SchKG betreibungsrechtlich zwar als Faustpfand betrachtet, und demzufolge ist die Retention durch Betreibung auf Pfandverwertung zu prosequieren. Doch kann das Retentionsrecht nicht der Pfandbestellung durch einen Dritten gleichgestellt werden, welche nach der Ausnahmeregelung des Art. 206 Abs. 1 zweiter Satz SchKG im Konkurs des Schuldners die Aufhebung der Betreibung verhindert (E. 1). Fällt der Mieter in Konkurs, so muss der Vermieter von Geschäftsräumen seine Forderung und das Retentionsrecht im Konkurs anmelden (E. 2a).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden