Regolamento
concernente l’amministrazione degli uffici
dei fallimenti1
(RUF)2

del 13 luglio 1911 (Stato 1° agosto 2021)

1RU 1996 3490

2Abbreviazione introdotta dal n. I del D del TF del 5 giu. 1996, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 28843490).


Open article in different language:  DE
Art. 54a69

5. Ac­ces­so ai da­ti e lo­ro re­sti­tu­zio­ne

 

1 Le de­ci­sio­ni re­la­ti­ve all’ac­ces­so ai da­ti di cui la mas­sa fal­li­men­ta­re pos­sie­de la fa­col­tà di di­spor­re e quel­le re­la­ti­ve al­la re­sti­tu­zio­ne de­gli stes­si de­vo­no es­ser pre­se:

a.
im­me­dia­ta­men­te do­po il ri­ce­vi­men­to del­la ri­chie­sta;
b.
se ai da­ti ri­ven­di­ca­ti è at­tri­bui­to un be­ne, do­po che è de­cor­so il ter­mi­ne per l’in­si­nua­zio­ne dei cre­di­ti (art. 232 cpv. 2 n. 2 LEF).

2 Gli ar­ti­co­li 46–54 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

69 In­tro­dot­to dal n. I 3 dell’O del 18 giu. 2021 sull’ade­gua­men­to del di­rit­to fe­de­ra­le agli svi­lup­pi del­la tec­no­lo­gia di re­gi­stro di­stri­bui­to, in vi­go­re dal 1° ago. 2021 (RU 2021 400).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden