Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Verordnung
über die Rückvergütung der von Ausländern
an die Alters- und Hinterlassenenversicherung
bezahlten Beiträge
(RV-AHV)1

1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3717).

Art. 4 Umfang der Rückvergütung

1 Rück­ver­gü­tet wer­den nur die tat­säch­lich be­zahl­ten Bei­trä­ge. Zin­sen wer­den vor­be­hält­lich Ar­ti­kel 26 Ab­satz 2 ATSG kei­ne ge­leis­tet.7

2 Der An­trag auf Rück­ver­gü­tung löst in den Fäl­len von Ar­ti­kel 29quin­quies Ab­satz 3 Buch­sta­be c AHVG ei­ne Ein­kom­mens­tei­lung aus. Für die Fest­set­zung des Rück­ver­gü­tungs­be­tra­ges sind die auf­grund der Ein­kom­mens­tei­lung an­ge­rech­ne­ten Bei­trä­ge mass­ge­blich.8

3 Von Aus­län­dern nach Er­rei­chen des Re­fe­ren­zal­ters nach Ar­ti­kel 21 Ab­satz 1 AHVG ent­rich­te­te Bei­trä­ge, die zu ei­ner Er­hö­hung der Al­ters­ren­te ge­führt hät­ten, wer­den rück­ver­gü­tet. Be­reits be­zo­ge­ne Ren­ten sind vom Rück­ver­gü­tungs­be­trag ab­zu­zie­hen.9

4 Die Rück­ver­gü­tung kann ver­wei­gert wer­den, so­weit sie den Bar­wert der zu­künf­ti­gen AHV-Leis­tun­gen über­steigt, die ei­nem Ren­ten­be­rech­tig­ten in glei­chen Ver­hält­nis­sen zu­käme.

5 Bei­trä­ge, die vom Ge­mein­we­sen für den Aus­län­der be­zahlt wur­den, wer­den nicht rück­ver­gü­tet. Sie wer­den auf An­trag dem Ge­mein­we­sen zu­rück­er­stat­tet.10

7 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3717).

8 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 20023344).

9 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 3 der V vom 30. Aug. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 506).

10 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 16. Sept. 1996, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 2764).