Verordnung
über die Rückvergütung der von Ausländern
an die Alters- und Hinterlassenenversicherung
bezahlten Beiträge
(RV-AHV)1

1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3717).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 8 Zuständigkeit und Verfahren 14

1 Der An­trag auf Rück­ver­gü­tung ist bei der Schwei­ze­ri­schen Aus­gleichs­kas­se ein­zu­rei­chen.15

2 …16

3 Für die Fest­set­zung und Aus­zah­lung der rück­ver­güt­ba­ren Bei­trä­ge gel­ten die
Ar­ti­kel 122, 123 und 125 der Ver­ord­nung vom 31. Ok­to­ber 194717 über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung (AHVV) sinn­ge­mä­ss.

4 Die Aus­zah­lung er­folgt erst, wenn sämt­li­che Er­w­erb­sein­kom­men der ge­such­stel­len­den Per­son in das in­di­vi­du­el­le Kon­to ein­ge­tra­gen sind (Art. 138 und 139 AHVV).

5 Die Kos­ten aus der Über­wei­sung von Bei­trä­gen ins Aus­land ge­hen zu Las­ten des Emp­fän­gers.

14 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 20023344).

15 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 28. Aug. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (AS 2024465).

16 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 28. Aug. 2024, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2025 (AS 2024465).

17 SR 831.101

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden