Regierungs- und
Verwaltungsorganisationsgesetz
(RVOG)

vom 21. März 1997 (Stand am 2. Dezember 2019)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 7a Abschluss, Änderung und Kündigung völkerrechtlicher Verträge durch den Bundesrat 45

1 Der Bun­des­rat kann völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge selbst­stän­dig ab­sch­lies­sen, än­dern oder kün­di­gen, so­weit er durch ein Bun­des­ge­setz oder einen von der Bun­des­ver­samm­lung ge­neh­mig­ten völ­ker­recht­li­chen Ver­trag da­zu er­mäch­tigt ist. Die Er­mäch­ti­gung zum Ab­schluss um­fasst auch die Er­mäch­ti­gung zur Än­de­rung und zur Kün­di­gung des völ­ker­recht­li­chen Ver­tra­ges.6

1bis Er kün­digt völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge selbst­stän­dig, so­fern die Bun­des­ver­fas­sung die Kün­di­gung vor­schreibt.7

2 Er kann völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te selbst­stän­dig ab­sch­lies­sen. Er kann auch Än­de­run­gen oder Kün­di­gun­gen von be­schränk­ter Trag­wei­te von Ver­trä­gen selbst­stän­dig vor­neh­men.8

3 Von be­schränk­ter Trag­wei­te sind na­ment­lich völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge oder Än­de­run­gen von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen, die:9

a.
für die Schweiz kei­ne neu­en Pflich­ten be­grün­den oder kei­nen Ver­zicht auf be­ste­hen­de Rech­te zur Fol­ge ha­ben;
b.
dem Voll­zug von Ver­trä­gen die­nen, die von der Bun­des­ver­samm­lung ge­neh­migt wor­den sind und le­dig­lich die im Grund­ver­trag be­reits fest­ge­leg­ten Rech­te, Pflich­ten oder or­ga­ni­sa­to­ri­schen Grund­sät­ze nä­her aus­ge­stal­ten;
c.
sich an die Be­hör­den rich­ten und ad­mi­nis­tra­tiv-tech­ni­sche Fra­gen re­geln.10

4 Nicht von be­schränk­ter Trag­wei­te sind na­ment­lich völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge oder Än­de­run­gen von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen, die:11

a.
ei­ne der Vor­aus­set­zun­gen für die An­wen­dung des fa­kul­ta­ti­ven Staats­ver­trags­re­fe­ren­dums nach Ar­ti­kel 141 Ab­satz 1 Buch­sta­be d der Bun­des­ver­fas­sung er­fül­len;
b.
Be­stim­mun­gen ent­hal­ten über Ge­gen­stän­de, de­ren Re­ge­lung in die al­lei­ni­ge Zu­stän­dig­keit der Kan­to­ne fällt;
c.
ein­ma­li­ge Aus­ga­ben von mehr als fünf Mil­lio­nen Fran­ken oder wie­der­keh­ren­de Aus­ga­ben von mehr als zwei Mil­lio­nen Fran­ken pro Jahr ver­ur­sa­chen.12

4 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. II 3 des Par­la­ments­ge­set­zes vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2003 (AS 2003 3543; BBl 200134675428).

5 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 2 des BG vom 21. Ju­ni 2019 über die Zu­stän­dig­kei­ten für den Ab­schluss, die Än­de­rung und die Kün­di­gung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, in Kraft seit 2. Dez. 2019 (AS 2019 3119; BBl 2018 34715315).

6 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 2 des BG vom 21. Ju­ni 2019 über die Zu­stän­dig­kei­ten für den Ab­schluss, die Än­de­rung und die Kün­di­gung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, in Kraft seit 2. Dez. 2019 (AS 2019 3119; BBl 2018 34715315).

7 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 2 des BG vom 21. Ju­ni 2019 über die Zu­stän­dig­kei­ten für den Ab­schluss, die Än­de­rung und die Kün­di­gung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, in Kraft seit 2. Dez. 2019 (AS 2019 3119; BBl 2018 34715315).

8 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 2 des BG vom 21. Ju­ni 2019 über die Zu­stän­dig­kei­ten für den Ab­schluss, die Än­de­rung und die Kün­di­gung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, in Kraft seit 2. Dez. 2019 (AS 2019 3119; BBl 2018 34715315).

9 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 2 des BG vom 21. Ju­ni 2019 über die Zu­stän­dig­kei­ten für den Ab­schluss, die Än­de­rung und die Kün­di­gung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, in Kraft seit 2. Dez. 2019 (AS 2019 3119; BBl 2018 34715315).

10 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 1 des BG vom 26. Sept. 2014 über die Kom­pe­tenz zum Ab­schluss völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te und vor­läu­fi­ge An­wen­dung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, in Kraft seit 1. Mai 2015 (AS 2015 969; BBl 20127465).

11 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 2 des BG vom 21. Ju­ni 2019 über die Zu­stän­dig­kei­ten für den Ab­schluss, die Än­de­rung und die Kün­di­gung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, in Kraft seit 2. Dez. 2019 (AS 2019 3119; BBl 2018 34715315).

12 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 1 des BG vom 26. Sept. 2014 über die Kom­pe­tenz zum Ab­schluss völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te und vor­läu­fi­ge An­wen­dung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, in Kraft seit 1. Mai 2015 (AS 2015 969; BBl 20127465).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden