Government and Administration Organisation Act
(GAOA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 March 1997 (Status as of 2 December 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 7b Provisional application of international treaties by the Federal Council 13

1 Where the Fed­er­al As­sembly is re­spons­ible for ap­prov­ing the con­clu­sion of or amend­ment to an in­ter­na­tion­al treaty, the Fed­er­al Coun­cil may de­term­ine or agree the pro­vi­sion­al ap­plic­a­tion of the treaty without the ap­prov­al of the Fed­er­al As­sembly when it is ne­ces­sary to safe­guard im­port­ant Swiss in­terests and the mat­ter is of par­tic­u­lar ur­gency.14

1bis It shall re­frain from ap­ply­ing the treaty pro­vi­sion­ally if the com­pet­ent com­mit­tees of both Coun­cils are against do­ing so.15

2 The pro­vi­sion­al ap­plic­a­tion of an in­ter­na­tion­al treaty ends if the Fed­er­al Coun­cil fails to present the Fed­er­al As­sembly with a draft of a fed­er­al de­cree on the treaty in ques­tion with­in six months.

3 The Fed­er­al Coun­cil shall no­ti­fy the parties to the treaty of the ter­min­a­tion of the pro­vi­sion­al ap­plic­a­tion.

13 In­ser­ted by No I 1 of the FA of 8 Oct. 2004 on the Pro­vi­sion­al Ap­plic­a­tion of In­ter­na­tion­al Treat­ies, in force since 1 April 2005 (AS 2005 1245; BBl 20047611017).

14 Amended by No I 2 of the FA of 21 June 2019 on the Au­thor­ity to Con­clude, Amend or With­draw from In­ter­na­tion­al Treat­ies, in force since 2 Dec. 2019 (AS 2019 3119; BBl 2018 34715315).

15 In­ser­ted by No I 1 of the FA of 26 Sept. 2014 on the Power to con­clude In­ter­na­tion­al Treat­ies of Lim­ited Scope and the Pro­vi­sion­al Ap­plic­a­tion of In­ter­na­tion­al Treat­ies, in force since 1 May 2015 (AS 2015 969; BBl 20127465).

BGE

139 V 263 (9C_662/2012) from 19. Juni 2013
Regeste: Art. 18 Abs. 3 AHVG; Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien über Sozialversicherung. Das Abkommen vom 8. Juni 1962 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der (ehemaligen) Föderativen Volksrepublik Jugoslawien über Sozialversicherung ist ab 1. April 2010 nicht weiter auf kosovarische Staatsangehörige (Anerkennung Kosovos als unabhängiger Staat durch den Bundesrat am 27. Februar 2008) anwendbar, hier im Zusammenhang mit der Rückvergütung von AHV-Beiträgen, auf welche damit ein Anspruch besteht (E. 2-14).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden