Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Government and Administration Organisation Act
(GAOA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 March 1997 (Status as of 2 December 2019)

Art. 8 Organisation and management of the Federal Administration 20

1 The Fed­er­al Coun­cil de­term­ines the ap­pro­pri­ate or­gan­isa­tion of the Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion and ad­apts it to cir­cum­stances. It may di­verge from the or­gan­isa­tion­al pro­vi­sions of oth­er fed­er­al acts un­less the Fed­er­al As­sembly ex­pressly places lim­it­a­tions on its or­gan­isa­tion­al powers.21

2 It shall en­cour­age ef­fi­ciency and in­nov­at­ive abil­ity with­in the Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion.

3 It su­per­vises the Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion in a con­tinu­ous and sys­tem­at­ic man­ner.

4 It mon­it­ors the de­cent­ral­ised ad­min­is­trat­ive bod­ies and oth­er bod­ies charged with car­ry­ing out fed­er­al ad­min­is­trat­ive tasks which are not them­selves part of the Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion.

5 It de­term­ines, as ap­pro­pri­ate, the stra­tegic goals for the fol­low­ing autonom­ous units:

a.
en­tit­ies un­der pub­lic or private law which:
1.
are not part of the cent­ral Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion,
2.
were cre­ated un­der fed­er­al le­gis­la­tion or over which the Con­fed­er­a­tion has con­trol by vir­tue of its cap­it­al or vot­ing rights, and
3.
are del­eg­ated fed­er­al ad­min­is­trat­ive du­ties;
b.
the ETH Do­main.22

20 Amended by No I of the FA of 22 March 2002 on the Re­vi­sion of Or­gan­isa­tion­al Pro­vi­sions of Fed­er­al Le­gis­la­tion, in force since 1 Feb­ru­ary 2003 (AS 2003 187; BBl 2001 3845).

21 Amended by No I of the FA of 22 March 2002 on the Re­vi­sion of Or­gan­isa­tion­al Pro­vi­sions of Fed­er­al Le­gis­la­tion, in force since 1 Feb­ru­ary 2003 (AS 2003 187; BBl 2001 3845).

22 In­ser­ted by No I 2 of the FA of 17 Dec. 2010 on the Par­ti­cip­a­tion of the Fed­er­al As­sembly in the Su­per­vi­sion of Autonom­ous Bod­ies, in force since 1 Janu­ary 2012 (AS 20115859; BBl 2010 33773413).