Regierungs- und
Verwaltungsorganisationsgesetz
(RVOG)

vom 21. März 1997 (Stand am 1. September 2023)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 7b Vorläufige Anwendung völkerrechtlicher Verträge durch den Bundesrat 13

1 Ist die Bun­des­ver­samm­lung für die Ge­neh­mi­gung des Ab­schlus­ses oder der Än­de­rung ei­nes völ­ker­recht­li­chen Ver­tra­ges zu­stän­dig, so kann der Bun­des­rat die vor­läu­fi­ge An­wen­dung oh­ne Ge­neh­mi­gung der Bun­des­ver­samm­lung be­schlies­sen oder ver­ein­ba­ren, wenn die Wah­rung wich­ti­ger In­ter­es­sen der Schweiz und ei­ne be­son­de­re Dring­lich­keit es ge­bie­ten.14

1bis Er ver­zich­tet auf die vor­läu­fi­ge An­wen­dung, wenn die zu­stän­di­gen Kom­mis­sio­nen bei­der Rä­te sich da­ge­gen aus­spre­chen.15

2 Die vor­läu­fi­ge An­wen­dung en­det, wenn der Bun­des­rat nicht bin­nen sechs Mo­na­ten ab Be­ginn der vor­läu­fi­gen An­wen­dung der Bun­des­ver­samm­lung den Ent­wurf des Bun­des­be­schlus­ses über die Ge­neh­mi­gung des be­tref­fen­den Ver­trags un­ter­brei­tet.

3 Der Bun­des­rat no­ti­fi­ziert den Ver­trags­part­nern das En­de der vor­läu­fi­gen An­wen­dung.

13 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 1 des BG vom 8. Okt. 2004 über die vor­läu­fi­ge An­wen­dung von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen, in Kraft seit 1. April 2005 (AS 2005 1245; BBl 20047611017).

14 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 2 des BG vom 21. Ju­ni 2019 über die Zu­stän­dig­kei­ten für den Ab­schluss, die Än­de­rung und die Kün­di­gung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, in Kraft seit 2. Dez. 2019 (AS 2019 3119; BBl 2018 34715315).

15 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 1 des BG vom 26. Sept. 2014 über die Kom­pe­tenz zum Ab­schluss völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te und über die vor­läu­fi­ge An­wen­dung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge, in Kraft seit 1. Mai 2015 (AS 2015 969; BBl 20127465).

BGE

139 V 263 (9C_662/2012) from 19. Juni 2013
Regeste: Art. 18 Abs. 3 AHVG; Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien über Sozialversicherung. Das Abkommen vom 8. Juni 1962 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der (ehemaligen) Föderativen Volksrepublik Jugoslawien über Sozialversicherung ist ab 1. April 2010 nicht weiter auf kosovarische Staatsangehörige (Anerkennung Kosovos als unabhängiger Staat durch den Bundesrat am 27. Februar 2008) anwendbar, hier im Zusammenhang mit der Rückvergütung von AHV-Beiträgen, auf welche damit ein Anspruch besteht (E. 2-14).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden