Government and Administration Organisation Act
(GAOA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 48a Conclusion and amendment of and withdrawal from international treaties 50

1 The Fed­er­al Coun­cil may del­eg­ate re­spons­ib­il­ity for con­clud­ing, amend­ing or with­draw­ing from in­ter­na­tion­al treat­ies to a de­part­ment. In the case of treat­ies of lim­ited scope, or of amend­ments or with­draw­als of lim­ited scope, it may also del­eg­ate this re­spons­ib­il­ity to a group or fed­er­al of­fice.

2 It provides the Fed­er­al As­sembly with an an­nu­al re­port on the treat­ies con­cluded, amended or with­drawn from by the Fed­er­al Coun­cil, the de­part­ments, groups and fed­er­al of­fices. Only the Con­trol Del­eg­a­tion re­ceives no­tice of con­fid­en­tial or secret treat­ies.

50 In­ser­ted by An­nex No II 3 of the Par­lia­ment Act of 13 Dec. 2002 (AS 2003 3543; BBl 200134675428). Amended by No I 2 of the FA of 21 June 2019 on the Au­thor­ity to Con­clude, Amend or With­draw from In­ter­na­tion­al Treat­ies, in force since 2 Dec. 2019 (AS 2019 3119; BBl 2018 34715315).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden