Government and
Administration Organisation Ordinance
(GAOO)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 15 Participation of administrative units with an interest

1 Ad­min­is­trat­ive units shall en­sure the par­ti­cip­a­tion of all units with an in­terest in the pre­par­a­tion of their de­cisions.64

2 For this pur­pose, they shall in­vite the units with an in­terest to sub­mit a writ­ten opin­ion, un­less an­oth­er en­act­ment provides for a dif­fer­ent form of par­ti­cip­a­tion.65

2bis The pro­vi­sions on Fed­er­al Coun­cil busi­ness (Art. 4) ap­ply mu­tatis mutandis to par­ti­cip­a­tion in the pre­par­a­tion of le­gis­lat­ive texts.66

3 If con­sent is re­quired, dif­fer­ences shall be settled by the units in­volved them­selves. Ex­cep­tion­ally, they may de­mand a set­tle­ment of dif­fer­ences at the next high­er level.

64 Amended by Art. 53 para. 2 of the Pub­lic­a­tions Or­din­ance of 7 Oct. 2015, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 3989).

65 Amended by Art. 53 para. 2 of the Pub­lic­a­tions Or­din­ance of 7 Oct. 2015, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 3989).

66 In­ser­ted by Art. 53 para. 2 of the Pub­lic­a­tions Or­din­ance of 7 Oct. 2015, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 3989).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden