Regolamento del Tribunale federale
concernente la vigilanza sul Tribunale penale federale,
il Tribunale amministrativo federale e
il Tribunale federale dei brevetti1
(Regolamento sulla vigilanza del Tribunale federale, RVTF)

dell’11 settembre 2006 (Stato 1° settembre 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del TF del 6 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 2239).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Competenza

1 La vi­gi­lan­za am­mi­ni­stra­ti­va com­pe­te al­la Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le. Que­st’ul­ti­ma è as­si­sti­ta dal Se­gre­ta­ria­to ge­ne­ra­le e dall’In­ca­ri­ca­to del­la pro­te­zio­ne dei da­ti del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.3

2 La Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va può af­fi­da­re a un mem­bro del Tri­bu­na­le che non fa par­te del­la stes­sa i la­vo­ri pre­li­mi­na­ri e le in­chie­ste ne­ces­sa­ri per l’eser­ci­zio del­la vi­gi­lan­za.

3 L’al­ta vi­gi­lan­za del Par­la­men­to re­sta ri­ser­va­ta.

3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del TF del 12 giu. 2023, in vi­go­re dal 1° set. 2023 (RU 2023 408).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden