Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Regolamento del Tribunale federale
concernente la vigilanza sul Tribunale penale federale,
il Tribunale amministrativo federale e
il Tribunale federale dei brevetti1
(Regolamento sulla vigilanza del Tribunale federale, RVTF)

dell’11 settembre 2006 (Stato 1° settembre 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del TF del 6 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 2239).

Art. 11 Collaborazione dei servizi

1 La Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va con­trol­la che i ser­vi­zi dei Tri­bu­na­li fe­de­ra­li col­la­bo­ri­no ade­gua­ta­men­te e ope­ri­no in si­ner­gia in am­bi­to am­mi­ni­stra­ti­vo, in par­ti­co­la­re per quel che con­cer­ne l’in­for­ma­ti­ca, la sta­ti­sti­ca, il «ben­ch­mar­king», l’am­mi­ni­stra­zio­ne del Tri­bu­na­le e la ge­stio­ne del per­so­na­le.

2 Il Se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le2F12 del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le pre­sen­ta an­nual­men­te un rap­por­to su que­sta col­la­bo­ra­zio­ne.

3 Il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le rap­pre­sen­ta i Tri­bu­na­li fe­de­ra­li nel­la Con­fe­ren­za del­le ri­sor­se uma­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

12 Le de­si­gna­zio­ni del­le fun­zio­ni con­te­nu­te in que­sto Re­go­la­men­to val­go­no in­di­stin­ta­men­te per le per­so­ne dei due ses­si.