Federal Act
on Debt Enforcement and Bankruptcy
(DEBA)1

1 Inserted by No I of the FA of 16 Dec. 1994, in force since 1 Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 150

5. Hand­ing over the doc­u­ment ac­know­ledging the debt

 

1 If a cred­it­or's claim is fully sat­is­fied, the cred­it­or must en­dorse the doc­u­ment ac­know­ledging the debt and hand it over to the debt en­force­ment of­ficer to be passed on to the debt­or.300

2 If a claim is only par­tially sat­is­fied, the cred­it­or re­tains the doc­u­ment; the debt en­force­ment of­fice must cer­ti­fy on the same or have the com­pet­ent au­thor­ity cer­ti­fy the amount of debt still due.

3 In the case of the real­isa­tion of im­mov­able prop­erty, the debt en­force­ment of­fice shall ar­range for the ne­ces­sary de­le­tions and amend­ments to ease­ments, real bur­dens, mort­gages and re­gistered per­son­al rights in the land re­gister.301

300 Amended by Art. 58 Fi­nal Title CC, in force since 1 Jan. 1912 (AS 24 233Art. 60 Fi­nal Title CC; BBl 1904 IV 1, 1907 VI 367).

301 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 1994, in force since 1 Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden