Bundesgesetz
über die Förderung von Sport und Bewegung
(Sportförderungsgesetz, SpoFöG)

vom 17. Juni 2011 (Stand am 1. September 2023)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 25 Internationaler Informationsaustausch

1 Die nach Ar­ti­kel 19 für Mass­nah­men ge­gen Do­ping zu­stän­di­ge Stel­le ist be­rech­tigt, Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten, zum Zweck der Do­ping­be­kämp­fung mit an­er­kann­ten aus­län­di­schen oder in­ter­na­tio­na­len Do­ping­be­kämp­fungs­stel­len aus­zut­au­schen, wenn ein sol­cher Da­ten­aus­tausch not­wen­dig ist:12

a.
zur Be­ar­bei­tung von me­di­zi­ni­schen An­trä­gen und zur Aus­stel­lung von me­di­zi­ni­schen Be­wil­li­gun­gen für ei­ne Sport­le­rin oder einen Sport­ler;
b.
zur Pla­nung, zur Ko­or­di­na­ti­on und zur Durch­füh­rung von Do­ping­kon­trol­len bei ei­ner Sport­le­rin oder ei­nem Sport­ler;
c.
zur Mel­dung von Re­sul­ta­ten von Do­ping­kon­trol­len an die zu­stän­di­ge aus­län­di­sche oder in­ter­na­tio­na­le Do­ping­be­kämp­fungs­stel­le.

2 In den Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a dür­fen nur die für die Be­ur­tei­lung der An­trä­ge und Be­wil­li­gun­gen not­wen­di­gen Da­ten wei­ter­ge­ge­ben wer­den. Die Wei­ter­ga­be be­darf der aus­drück­li­chen Ein­wil­li­gung der be­trof­fe­nen Sport­le­rin oder des be­trof­fe­nen Sport­lers.

3 In den Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b dür­fen nur die fol­gen­den Da­ten wei­ter­ge­ge­ben wer­den:

a.
Per­so­na­li­en;
b.
die not­wen­di­gen sach­li­chen und ört­li­chen Hin­wei­se, da­mit Do­ping­kon­trol­len nach in­ter­na­tio­na­len Stan­dards durch­ge­führt wer­den kön­nen.

4 Die nach Ar­ti­kel 19 für Mass­nah­men ge­gen Do­ping zu­stän­di­ge Stel­le hat da­für zu sor­gen, dass die von ihr über­mit­tel­ten Per­so­nen­da­ten nicht an un­be­rech­tig­te Drit­te wei­ter­ge­ge­ben wer­den. Im Üb­ri­gen sind die Ar­ti­kel 16 und 17 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 202013 an­wend­bar.14

12 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 33 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

13 SR 235.1

14 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 33 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden