Verordnung
über die Landessprachen und die Verständigung
zwischen den Sprachgemeinschaften
(Sprachenverordnung, SpV)

vom 4. Juni 2010 (Stand am 15. September 2022)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 5 Völkerrechtliche Verträge

(Art. 13 SpG)

1 Völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge kön­nen in eng­li­scher Spra­che ab­ge­schlos­sen wer­den, wenn:

a.
ei­ne be­son­de­re Dring­lich­keit vor­liegt;
b.
ei­ne spe­zi­fi­sche Form des Ab­kom­mens dies er­for­dert; oder
c.
es der üb­li­chen Pra­xis der in­ter­na­tio­na­len Be­zie­hun­gen der Schweiz im be­tref­fen­den Be­reich ent­spricht.

2 Ei­ne Ori­gi­nal­fas­sung in ei­ner der Amtss­pra­chen ist je­doch an­zu­stre­ben.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden