Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Signalisationsverordnung
(SSV)1

vom 5. September 1979 (Stand am 1. Januar 2021)

1Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 1992, in Kraft seit 15. März 1992 (AS 1992 514).

Art. 49 Grundsätze

1 Orts­na­men wer­den auf Ort­schafts­ta­feln, Weg­wei­sern, Vor­weg­wei­sern und Ein­spur­ta­feln (Art. 50–53) in der Spra­che ge­schrie­ben, die am be­zeich­ne­ten Ort ge­spro­chen wird, für ge­misch­te Or­te in der Spra­che der Mehr­heit der Ein­woh­ner. Wird ei­ne Ort­schaft in zwei Spra­chen ver­schie­den ge­schrie­ben, trägt die Vor­der­sei­te der Ort­schafts­ta­fel bei­de Schreib­wei­sen, wenn die klei­ne­re Sprach­grup­pe we­nigs­tens 30 Pro­zent der Ein­woh­ner um­fasst.

2 Weg­wei­ser, Vor­weg­wei­ser und Ein­spur­ta­feln nen­nen in ers­ter Li­nie Ort­schaf­ten; nö­ti­gen­falls wer­den auch wich­ti­ge ört­li­che Ver­kehrs­punk­te (z. B. Bahn­hof, Zen­trum, Spi­tal) an­ge­ge­ben. Für die Be­triebs­weg­wei­ser gilt Ar­ti­kel 54 Ab­satz 4, für die tou­ri­sti­sche Si­gna­li­sa­ti­on und die Ho­tel­weg­wei­ser Ar­ti­kel 54 Ab­satz 9. Die in der Weg­wei­sung ver­wend­ba­ren Sym­bo­le und ih­re Be­deu­tung wer­den in An­hang 2 Zif­fer 5 auf­ge­führt.122

3 Für Weg­wei­ser, Vor­weg­wei­ser und Ein­spur­ta­feln auf Au­to­bah­nen und Au­to­stras­sen gel­ten die ent­spre­chen­den Be­stim­mun­gen der Ar­ti­kel 84–91.

4 Auf Weg­wei­sern, Vor­weg­wei­sern und Ein­spur­ta­feln der Au­to­bah­nen und Au­to­­stras­sen dür­fen nur vom UVEK123 be­zeich­ne­te Ort­schaf­ten an­ge­ge­ben wer­den.124

122 Drit­ter Satz ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 1. April 1998, in Kraft seit 1. Ju­ni 1998 (AS 1998 1440).

123 Über­tra­gung der Zu­stän­dig­keit vom EJPD an das UVEK ge­mä­ss Ziff. I der V vom 1. April 1998, in Kraft seit 1. Ju­ni 1998 (AS 1998 1440). Die­se Änd. ist im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

124Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 7. März 1994, in Kraft seit 1. April 1994 (AS 1994 1103).