Signalisationsverordnung
(SSV)¹

¹ In die­ser Ver­ord­nung nicht vor­ge­se­he­ne Si­gna­le und Mar­kie­run­gen sind un­zu­läs­sig; vor­be­hal­ten blei­ben die Be­stim­mun­gen nach den Ar­ti­keln 54 Ab­satz 9 und 115.²⁷⁶

² Si­gna­le und Mar­kie­run­gen dür­fen erst an­ge­bracht oder ent­fernt wer­den, wenn dies die Be­hör­de oder das ASTRA an­ge­ord­net hat; das Ver­fah­ren nach Ar­ti­kel 107 ist zu be­ach­ten.²⁷⁷

³ Si­gna­le und Mar­kie­run­gen dür­fen nicht un­nö­ti­ger­wei­se an­ge­ord­net und an­ge­bracht wer­den, je­doch nicht feh­len, wo sie un­er­läss­lich sind. Sie sind, be­son­ders auf dem­sel­ben Stras­sen­zug, ein­heit­lich an­zu­brin­gen.

^3bis …²⁷⁸

⁴ Si­gna­le gel­ten für die gan­ze Fahr­bahn, so­fern sich nicht aus ih­rer An­ord­nung über der Fahr­bahn oder aus ein­zel­nen Be­stim­mun­gen (z. B. Art. 59) zwei­fels­frei er­gibt, dass sie nur für ein­zel­ne Fahr­strei­fen oder be­son­de­re Ver­kehrs­flä­chen gel­ten.

⁵ Si­gna­le dür­fen nicht dicht bei­ein­an­der­ste­hen.

⁶ Am glei­chen Pfos­ten dür­fen zwei, in zwin­gen­den Aus­nah­me­fäl­len drei Si­gna­le an­ge­bracht wer­den; dies gilt nicht für Weg­wei­ser. In der Re­gel ste­hen von oben nach un­ten: Ge­fah­rensi­gna­le, Vor­schrifts- oder Vor­tritts­si­gna­le, Hin­weis­si­gna­le.²⁷⁹

⁷ Si­gna­le kön­nen auf ei­ner recht­e­cki­gen weis­sen Ta­fel dar­ge­stellt wer­den:

a.

wenn sie über der Fahr­bahn oder über ein­zel­nen Fahr­strei­fen an­ge­bracht sind;

b.

in­ner­orts, wenn zu­sätz­li­che An­ga­ben er­for­der­lich sind;

c.

aus­ser­orts auf un­be­deu­ten­den Ne­ben­stras­sen (Art. 22 Abs. 4), wenn zu­sätz­li­che An­ga­ben er­for­der­lich sind;

d.²⁸⁰

auf Wech­sel­si­gnal­an­la­gen.

Die zu­sätz­li­chen An­ga­ben (z. B. Schrift, Pfei­le, Sym­bo­le) sind schwarz und ste­hen auf der recht­e­cki­gen weis­sen Ta­fel un­ter dem dar­ge­stell­ten Si­gnal.

^7bis Si­gna­le in licht­tech­ni­scher Aus­füh­rung kön­nen auf recht­e­cki­gen schwar­zen Ta­feln dar­ge­stellt wer­den.²⁸¹

⁸ Gelb-schwar­ze Si­gna­le, aus­ge­nom­men die Si­gna­le «Haupt­stras­se» (3.03) und «En­de Haupt­stras­se» (3.04), rich­ten sich aus­sch­liess­lich an die Füh­rer von Mi­li­tär­fahr­zeu­gen.²⁸² Die Si­gna­le ha­ben einen gel­ben Grund; der Rand, die Schrift und die Sym­bo­le sind schwarz. Die Be­stim­mun­gen zum Schut­ze der Si­gna­le (Art. 98 SVG) sind an­wend­bar.

⁹ Weiss-oran­ge Weg­wei­ser zei­gen den Weg zu Aus­bil­dungs­zen­tren, Sa­ni­täts­hilfs­stel­len und grös­se­ren öf­fent­li­chen Schutz­räu­men des Zi­vil­schut­zes, die oh­ne be­son­de­re Weg­wei­sung schwer auf­find­bar sind. Die Weg­wei­ser ha­ben einen weis­sen Grund; der Rand ist oran­ge, die Schrift schwarz; in der Wur­zel der Weg­wei­ser kann das in­ter­na­tio­na­le Schutz­zei­chen des Zi­vil­schut­zes an­ge­bracht wer­den. Die Be­stim­mun­gen zum Schut­ze der Si­gna­le (Art. 98 SVG) sind an­wend­bar.²⁸³