Ordinance
on Protection against Major Accidents
(Major Accidents Ordinance, MAO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 27 February 1991 (Status as of 1 August 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 8a Change in circumstances 41

1 If the per­son re­spons­ible has pre­pared a sum­mary re­port, but not a risk re­port and if the cir­cum­stances change sig­ni­fic­antly there­after or rel­ev­ant new find­ings be­come avail­able, they must amend the sum­mary re­port and re­sub­mit it to the en­force­ment au­thor­ity.

2 If the per­son re­spons­ible has pre­pared a risk re­port and the cir­cum­stances change sig­ni­fic­antly there­after or rel­ev­ant new find­ings be­come avail­able, they must:

a.
amend the risk re­port and re­sub­mit it to the en­force­ment au­thor­ity;
b.
amend the sum­mary re­port in­stead of the risk re­port and re­sub­mit it to the en­force­ment au­thor­ity if:
1.
ser­i­ous harm to the pub­lic or to the en­vir­on­ment from ma­jor ac­ci­dents need no longer be ex­pec­ted,
2.
in the case of trans­port routes and pipeline in­stall­a­tions, the prob­ab­il­ity of a ma­jor ac­ci­dent caus­ing ser­i­ous harm is suf­fi­ciently low.

41 In­ser­ted by No I of the O of 29 April 2015, in force since 1 June 2015 (AS 2015 1337).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden