Verordnung
über den Schutz vor Störfällen
(Störfallverordnung, StFV)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 5 Kurzbericht des Inhabers

1 Der In­ha­ber ei­nes Be­triebs muss der Voll­zugs­be­hör­de einen Kurz­be­richt ein­rei­chen. Die­ser um­fasst:

a.
ei­ne knap­pe Be­schrei­bung des Be­triebs mit Über­sichts­plan und An­ga­ben zur Um­ge­bung;
b.29
ei­ne Lis­te der Höchst­men­gen der im Be­trieb vor­han­de­nen Stof­fe, Zu­be­rei­tun­gen oder Son­der­ab­fäl­le, wel­che nach An­hang 1.1 die Men­gen­schwel­len über­schrei­ten, so­wie die an­wend­ba­ren Men­gen­schwel­len;
c.30
die Ri­si­koer­mitt­lung und -be­wer­tung nach Ar­ti­kel 6 und 7 der Ein­sch­lies­sungs­ver­ord­nung vom 9. Mai 201231;
d.
die Grund­la­gen all­fäl­li­ger Sach- und Be­triebs­haft­pflicht­ver­si­che­rungs­ver­trä­ge;
e.
An­ga­ben über die Si­cher­heits­mass­nah­men;
f.
ei­ne Ein­schät­zung des Aus­mas­ses der mög­li­chen Schä­di­gun­gen der Be­völ­ke­rung oder der Um­welt in­fol­ge von Stör­fäl­len.

2 Der In­ha­ber ei­nes Ver­kehrs­wegs muss der Voll­zugs­be­hör­de einen Kurz­be­richt ein­rei­chen. Die­ser um­fasst:

a.
ei­ne knap­pe Be­schrei­bung der bau­li­chen und tech­ni­schen Ge­stal­tung des Ver­kehrs­wegs mit Über­sichts­plan und An­ga­ben zur Um­ge­bung;
b.
An­ga­ben über das Ver­kehrs­auf­kom­men, die Ver­kehrs­s­truk­tur und das Un­fall­ge­sche­hen auf dem Ver­kehrs­weg;
c.
An­ga­ben über die Si­cher­heits­mass­nah­men;
d.
ei­ne Ein­schät­zung der Wahr­schein­lich­keit ei­nes Stör­falls mit schwe­ren Schä­di­gun­gen der Be­völ­ke­rung oder der Um­welt.

3 Der In­ha­ber ei­ner Rohr­lei­tungs­an­la­ge muss der Voll­zugs­be­hör­de einen Kurz­be­richt ein­rei­chen. Die­ser um­fasst:

a.
ei­ne knap­pe Be­schrei­bung der bau­li­chen und tech­ni­schen Ge­stal­tung der Rohr­lei­tungs­an­la­ge mit Über­sichts­plan und An­ga­ben zur Um­ge­bung;
b.
An­ga­ben über die Art, die Zu­sam­men­set­zung und den Ag­gre­gats­zu­stand der be­för­der­ten Stof­fe und Zu­be­rei­tun­gen so­wie über den ge­neh­mig­ten Be­triebs­druck und das Un­fall­ge­sche­hen;
c.
An­ga­ben über die Si­cher­heits­mass­nah­men;
d.
ei­ne Ein­schät­zung der Wahr­schein­lich­keit ei­nes Stör­falls mit schwe­ren Schä­di­gun­gen der Be­völ­ke­rung oder der Um­welt.32

4 …33

5 Die Voll­zugs­be­hör­de be­freit den In­ha­ber ei­ner Durch­gangs­stras­se von der Pflicht einen Kurz­be­richt ein­zu­rei­chen, wenn sie auf­grund der ihr vor­lie­gen­den An­ga­ben die An­nah­me, dass die Wahr­schein­lich­keit von Stör­fäl­len mit schwe­ren Schä­di­gun­gen hin­rei­chend klein ist, auch oh­ne Kurz­be­richt als zu­läs­sig be­ur­tei­len kann.34

29 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II 8 der V vom 18. Mai 2005 über die Auf­he­bung und Än­de­rung von Ver­ord­nun­gen im Zu­sam­men­hang mit dem In­kraft­tre­ten des Che­mi­ka­li­en­ge­set­zes, in Kraft seit 1. Aug. 2005 (AS 2005 2695).

30 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 5 Ziff. 7 der Ein­sch­lies­sungs­ver­ord­nung vom 9. Mai 2012, in Kraft seit 1. Ju­ni 2012 (AS 2012 2777).

31 SR 814.912

32 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 13. Fe­br. 2013, in Kraft seit 1. April 2013 (AS 2013 749).

33 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 13. Fe­br. 2013 (AS 2013 749). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 29. April 2015, mit Wir­kung seit 1. Ju­ni 2015 (AS 2015 1337)

34 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 29. April 2015, in Kraft seit 1. Ju­ni 2015 (AS 2015 1337).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden