Swiss Criminal Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 150bis

Pro­duc­tion and mar­ket­ing of equip­ment for the un­au­thor­ised de­cod­ing of en­coded ser­vices

 

1Any per­son who man­u­fac­tures, im­ports, ex­ports, trans­ports, mar­kets or in­stalls equip­ment, the com­pon­ents or data pro­cessing pro­grams of which are de­signed and are suit­able for the un­au­thor­ised de­cod­ing of en­coded tele­vi­sion or ra­dio pro­grammes or tele­com­mu­nic­a­tions ser­vices is li­able on com­plaint to a fine.2

2An at­tempt to com­mit the fore­go­ing of­fence or com­pli­city in the same is also an of­fence.

1 In­ser­ted by An­nex No 2 of the Tele­com­mu­nic­a­tions Act of 30 April 1997, in force since 1 Jan. 1998 (AS 1997 2187; BBl 1996 III 1405).
2 Pen­al­ties re­vised by No II 1 para. 16 of the FA of 13 Dec. 2002, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 3459 3535; BBl 1999 1979).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden