Swiss Criminal Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 92a

Right to in­form­a­tion

 

1Vic­tims and re­l­at­ives of vic­tims as defined in Art­icle 1 para­graphs 1 and 2 of the Vic­tim Sup­port Act of 23 March 20072 (VSA) and third parties who have a le­git­im­ate in­terest may make a writ­ten re­quest to the ex­ec­ut­ive au­thor­ity for the fol­low­ing in­form­a­tion:

a.
the time of ex­e­cu­tion of the sen­tence or meas­ure im­posed on the of­fend­er, in­sti­tu­tion re­spons­ible for ex­e­cu­tion, the form of ex­e­cu­tion if it dif­fers from nor­mal, in­ter­rup­tions and re­lax­a­tions in the sen­tence or meas­ure, (Art. 75a para. 2), pa­role and fi­nal re­lease, and the re­act­iv­a­tion of the ex­e­cu­tion of a sen­tence or meas­ure;
b.
im­me­di­ate no­ti­fic­a­tion of the es­cape of an of­fend­er and of his or her re­cap­ture.

2The ex­ec­ut­ive au­thor­ity de­cides on the re­quest after con­sult­ing the of­fend­er.

3It may re­fuse to provide the in­form­a­tion or re­voke a pre­vi­ous de­cision to provide in­form­a­tion only if the of­fend­er's le­git­im­ate in­terests jus­ti­fy this.

4If the ex­ec­ut­ive au­thor­ity ap­proves a re­quest, it shall ad­vise the per­son en­titled to in­form­a­tion of the con­fid­en­ti­al­ity of the in­form­a­tion dis­closed. Per­sons en­titled to vic­tim sup­port un­der the VSA are not re­quired to main­tain con­fid­en­ti­al­ity in their deal­ings with a coun­sel­lor at a coun­selling ser­vice un­der Art­icle 9 VSA.


1 In­ser­ted by No I 1 of the FA of 26 Sept. 2014 on Vic­tims' Right to In­form­a­tion, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 1623; BBl 2014 889 913). See also the trans­ition­al pro­vi­sion to this amend­ment at the end of the text.
2 SR 312.5

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden