Schweizerisches Strafgesetzbuch

vom 21. Dezember 1937 (Stand am 1. Juli 2020)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 367

Be­ar­bei­tung der Da­ten und Ein­sicht

 

1Fol­gen­de Be­hör­den be­ar­bei­ten im Re­gis­ter Per­so­nen­da­ten über Ur­tei­le nach Ar­ti­kel 366 Ab­sät­ze 1–3:1

a.
das Bun­des­amt für Jus­tiz;
b.
die Straf­jus­tiz­be­hör­den;
c.
die Mi­li­tär­jus­tiz­be­hör­den;
d.
die Straf­voll­zugs­be­hör­den;
e.
die Ko­or­di­na­ti­ons­stel­len der Kan­to­ne.

2Fol­gen­de Be­hör­den dür­fen durch ein Ab­ruf­ver­fah­ren Ein­sicht in die Per­so­nen­da­ten über Ur­tei­le nach Ar­ti­kel 366 Ab­sät­ze 1, 2 und 3 Buch­sta­ben a und b neh­men:2

a.
die Be­hör­den nach Ab­satz 1;
b.
die Bun­des­an­walt­schaft;
c.
das Bun­des­amt für Po­li­zei im Rah­men von ge­richts­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lungs­ver­fah­ren;
d.
die Grup­pe Ver­tei­di­gung3;
e.4 das Staats­se­kre­ta­ri­at für Mi­gra­ti­on5;
f.6
g.
die kan­to­na­len Frem­den­po­li­zei­be­hör­den;
h.
die für den Stras­sen­ver­kehr zu­stän­di­gen Be­hör­den der Kan­to­ne;
i.7
die Bun­des­be­hör­den, die zu­stän­dig sind für die Durch­füh­rung von Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 Buch­sta­be a des Bun­des­ge­set­zes vom 21. März 19978 über Mass­nah­men zur Wah­rung der in­ne­ren Si­cher­heit;
j.9das Bun­des­amt für Zi­vil­dienst10;
k.11
die für Ent­schei­de über den Aus­schluss vom Schutz­dienst zu­stän­di­gen Stel­len der Kan­to­ne;
l.12
die Zeu­gen­schutz­stel­le des Bun­des ge­mä­ss dem Bun­des­ge­setz vom 23. De­zem­ber 201113 über den aus­ser­pro­zes­sua­len Zeu­gen­schutz zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben;
m.14
der NDB.

2bisFol­gen­de Be­hör­den dür­fen durch ein Ab­ruf­ver­fah­ren auch Ein­sicht in die Per­so­nen­da­ten über Ur­tei­le nach Ar­ti­kel 366 Ab­satz 3 Buch­sta­be c neh­men:

a.
die Grup­pe Ver­tei­di­gung15 zum Zwe­cke der Prü­fung ei­ner Nicht­re­kru­tie­rung oder Zu­las­sung zur Re­kru­tie­rung, ei­nes Aus­schlus­ses aus der Ar­mee oder Wie­der­zu­las­sung zur Ar­mee oder ei­ner De­gra­da­ti­on nach dem MG16, zur Prü­fung von Hin­de­rungs­grün­den für die Über­las­sung der per­sön­li­chen Waf­fe nach dem MG, zur Prü­fung der Eig­nung für ei­ne Be­för­de­rung oder Er­nen­nung nach dem MG;
b.17
die Bun­des­be­hör­den, die zu­stän­dig sind für die Durch­füh­rung von Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 Buch­sta­be a des Bun­des­ge­set­zes vom 21. März 1997 über Mass­nah­men zur Wah­rung der in­ne­ren Si­cher­heit;
c.
Straf­jus­tiz­be­hör­den zum Zwe­cke der Durch­füh­rung von Straf­ver­fah­ren (Art. 365 Abs. 2 Bst. a);
d.
kan­to­na­le Ko­or­di­na­ti­ons­stel­len und das Bun­des­amt für Jus­tiz zur Er­fül­lung der ge­setz­li­chen Auf­ga­ben im Rah­men der Re­gis­ter­füh­rung;
e.
Straf­voll­zugs­be­hör­den für die Durch­füh­rung des Straf- und Mass­nah­men­voll­zu­ges (Art. 365 Abs. 2 Bst. c).18

2terBe­hör­den nach den Ab­sät­zen 2 Buch­sta­ben c–l und 2sep­ties kön­nen Ur­tei­le, die ei­ne Lan­des­ver­wei­sung ent­hal­ten, so lan­ge ein­se­hen, als die be­trof­fe­ne Per­son mit der Lan­des­ver­wei­sung be­legt ist. Dau­ert die Frist nach Ar­ti­kel 369 län­ger, so ist sie für die Dau­er der Ein­sichts­mög­lich­keit mass­ge­bend.19

2qua­terDie für das Re­gis­ter zu­stän­di­ge Stel­le des Bun­des mel­det der Grup­pe Ver­tei­di­gung für die Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 365 Ab­satz 2 Buch­sta­ben n–q lau­fend die fol­gen­den neu in VO­STRA re­gis­trier­ten Da­ten von Stel­lungs­pflich­ti­gen, An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee so­wie Schutz­dienst­pflich­ti­gen:20

a.
Stra­f­ur­tei­le we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens;
b.
frei­heits­ent­zie­hen­den Mass­nah­men;
c.
Ent­schei­de über die Nicht­be­wäh­rung von Stel­lungs­pflich­ti­gen und An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee.21

2quin­quiesGe­mel­det wer­den die Per­so­na­li­en der nach Ab­satz 2qua­ter re­gis­trier­ten Schwei­ze­rin­nen und Schwei­zer ab dem 17. Al­ters­jahr. Stellt der Füh­rungs­stab der Ar­mee fest, dass ei­ne ge­mel­de­te Per­son stel­lungs­pflich­tig oder An­ge­hö­ri­ger der Ar­mee ist, so mel­det die für das Re­gis­ter zu­stän­di­ge Stel­le auch die Straf­da­ten.22

2se­xiesDie Mel­dung und die Fest­stel­lung nach Ab­satz 2quin­quies kön­nen über ei­ne elek­tro­ni­sche Schnitt­stel­le zwi­schen dem Per­so­na­l­in­for­ma­ti­ons­sys­tem der Ar­mee (PI­SA) und dem Re­gis­ter er­fol­gen.23

2sep­tiesDas Bun­des­amt für Sport kann zum Zwe­cke der Leu­mund­s­prü­fung im Hin­blick auf die Er­tei­lung oder den Ent­zug ei­ner An­er­ken­nung als «Ju­gend und Sport»-Ka­der auf schrift­li­ches Ge­such Ein­sicht in Per­so­nen­da­ten über Stra­f­ur­tei­le neh­men.24

3Der Bun­des­rat kann, wenn es die An­zahl der Aus­kunft­s­er­su­chen recht­fer­tigt, nach An­hö­rung des Eid­ge­nös­si­schen Da­ten­schutz- und Öf­fent­lich­keits­be­auf­trag­ten25 bis zur In­kraft­set­zung der Rechts­grund­la­gen in ei­nem for­mel­len Ge­setz die Ein­sichts­rech­te nach Ab­satz 2 auf wei­te­re Jus­tiz- und Ver­wal­tungs­be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne aus­deh­nen.

4Per­so­nen­da­ten über hän­gi­ge Straf­ver­fah­ren dür­fen nur durch die Be­hör­den nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben a–e, j, l und m be­ar­bei­tet wer­den.26

4bis…27

4terDas Bun­des­amt für Sport kann zum Zwe­cke der Leu­mund­s­prü­fung im Hin­blick auf die Er­tei­lung oder die Sis­tie­rung ei­ner An­er­ken­nung als «Ju­gend und Sport»-Ka­der auf schrift­li­ches Ge­such Ein­sicht in Per­so­nen­da­ten über hän­gi­ge Straf­ver­fah­ren neh­men.28

5Je­der Kan­ton be­stimmt für die Be­ar­bei­tung der Da­ten im Re­gis­ter ei­ne Ko­or­di­na­ti­ons­stel­le.

6Der Bun­des­rat legt die Ein­zel­hei­ten fest, ins­be­son­de­re:

a.
die Ver­ant­wor­tung für die Da­ten­be­ar­bei­tung;
b.
die Ka­te­go­ri­en der zu er­fas­sen­den Da­ten und de­ren Auf­be­wah­rungs­fris­ten;
c.
die Zu­sam­men­ar­beit mit den be­trof­fe­nen Be­hör­den;
d.
die Auf­ga­ben der Ko­or­di­na­ti­ons­stel­len;
e.
das Aus­kunfts­recht und die üb­ri­gen Ver­fah­rens­rech­te zum Schut­ze der be­trof­fe­nen Per­so­nen;
f.
die Da­ten­si­cher­heit;
g.
die Be­hör­den, wel­che Per­so­nen­da­ten in schrift­li­cher Form mel­den, ins Re­gis­ter ein­ge­ben, ab­fra­gen oder de­nen Per­so­nen­da­ten im Ein­zel­fall be­kannt ge­ge­ben wer­den kön­nen;
h.
die elek­tro­ni­sche Da­ten­wei­ter­ga­be an das Bun­des­amt für Sta­tis­tik.

1 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 19. März 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917).
2 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 19. März 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917).
3 Aus­druck ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2016 4277, 2017 2297; BBl 2014 6955).
4 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 3 der V vom 3. Nov. 2004 über die An­pas­sung ge­setz­li­cher Be­stim­mun­gen in­fol­ge der Zu­sam­men­le­gung der Bun­de­säm­ter IMES und BFF, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4655).
5 Die Be­zeich­nung der Ver­wal­tungs­ein­heit wur­de in An­wen­dung von Art. 16 Abs. 3 der Pu­bli­ka­ti­ons­ver­ord­nung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) auf den 1. Jan 2015 an­ge­passt.
6 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I 3 der V vom 3. Nov. 2004 über die An­pas­sung ge­setz­li­cher Be­stim­mun­gen in­fol­ge der Zu­sam­men­le­gung der Bun­de­säm­ter IMES und BFF, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4655).
7 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. II 5 des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Sept. 2017 (AS 2017 4095; BBl 2014 2105).
8 SR 120
9 Ein­ge­fügt durch Ziff. II des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4843; BBl 2001 6127).
10 Die Be­zeich­nung der Ver­wal­tungs­ein­heit wur­de in An­wen­dung von Art. 20 Abs. 2 der Pu­bli­ka­ti­ons­ver­ord­nung vom 7. Okt. 2015 (SR 170.512.1) auf den 1. Jan. 2019 an­ge­passt.
11 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 über die mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons­sys­te­me, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6617; BBl 2008 3213).
12 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 3 des BG vom 23. Dez. 2011 über den aus­ser­pro­zes­sua­len Zeu­gen­schutz, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6715; BBl 2011 1).
13 SR 312.2
14 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. II 5 des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Sept. 2017 (AS 2017 4095; BBl 2014 2105).
15 Aus­druck ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2016 4277, 2017 2297; BBl 2014 6955).
16 SR 510.10
17 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. II 5 des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Sept. 2017 (AS 2017 4095; BBl 2014 2105).
18 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 über die mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons­sys­te­me (AS 2009 6617; BBl 2008 3213). Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 19. März 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917).
19 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 1 des BG vom 20. März 2015 (Um­set­zung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Aus­schaf­fung kri­mi­nel­ler Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der), in Kraft seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).
20 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2016 4277, 2017 2297; BBl 2014 6955).
21 Ur­sprüng­lich: Abs. 2ter. Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 über die mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons­sys­te­me (AS 2009 6617; BBl 2008 3213). Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 des BG vom 19. März 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917).
22 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 2 des BG vom 19. März 2010 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 des BG vom 20. März 2015 (Um­set­zung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Aus­schaf­fung kri­mi­nel­ler Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der), in Kraft seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).
23 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 1 des BG vom 20. März 2015 (Um­set­zung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Aus­schaf­fung kri­mi­nel­ler Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der), in Kraft seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).
24 Ur­sprüng­lich: Abs. 2se­xies. Ein­ge­fügt durch Art. 34 Ziff. 1 und 36 des Sport­för­de­rungs­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2011, in Kraft seit 1. Okt. 2012 (AS 2012 3953; BBl 2009 8189).
25 Die Be­zeich­nung der Ver­wal­tungs­ein­heit wur­de in An­wen­dung von Art. 16 Abs. 3 der Pu­bli­ka­ti­ons­ver­ord­nung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) an­ge­passt.
26 Fas­sung ge­mä­ss Art. 87 des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Sept. 2017 (AS 2017 4095; BBl 2014 2105).
27 Ein­ge­fügt durch Ziff. II 1 des BG vom 3. Okt. 2008 (AS 2009 1093; BBl 2008 2707). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. II 1 des BG vom 25. Sept. 2015, mit Wir­kung seit 1. Ju­li 2016 (AS 2016 1883; BBl 2014 6741).
28 Ein­ge­fügt durch Art. 34 Ziff. 1 des Sport­för­de­rungs­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2011, in Kraft seit 1. Okt. 2012 (AS 2012 3953; BBl 2009 8189).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden