Swiss Criminal Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 226bis

Caus­ing danger by means of nuc­le­ar en­ergy, ra­dio­activ­ity or ion­ising ra­di­ation

 

1Any per­son who wil­fully causes ser­i­ous danger to the life or the health of people or to the prop­erty of oth­ers by means of nuc­le­ar en­ergy, ra­dio­act­ive sub­stances or ion­ising ra­di­ation is li­able to a cus­todi­al sen­tence or a mon­et­ary pen­alty. A cus­todi­al sen­tence must be com­bined with a mon­et­ary pen­alty.

2If the of­fend­er acts through neg­li­gence, he is li­able to a cus­todi­al sen­tence not ex­ceed­ing five years or to a mon­et­ary pen­alty. A cus­todi­al sen­tence must be com­bined with a mon­et­ary pen­alty.

1 In­ser­ted by An­nex No II 2 of the Nuc­le­ar En­ergy Act of 21 March 2003, in force since 1 Feb. 2005 (RO 2004 4719; BBl 2001 2665).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden