Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Criminal Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 December 1937 (Status as of 1 July 2021)

Art. 226

Man­u­fac­ture, con­ceal­ment and trans­port of ex­plos­ives and tox­ic gases

 

1 Any per­son who man­u­fac­tures ex­plos­ives or tox­ic gases that he knows or must as­sume are in­ten­ded to be used to com­mit a felony shall be li­able to a cus­todi­al sen­tence of at least six months and no more than ten years.250

2 Any per­son who pro­cures, passes on to an­oth­er, ac­cepts from an­oth­er, safe­guards, con­ceals or trans­ports ex­plos­ives, tox­ic gases or sub­stances suit­able for their man­u­fac­ture shall be li­able, if he knows or must as­sume that they are in­ten­ded to be used to com­mit a felony, to a cus­todi­al sen­tence not ex­ceed­ing five years or to a mon­et­ary pen­alty of not less than 30 daily pen­alty units251.

3 Any per­son who in­structs an­oth­er per­son on how to man­u­fac­ture ex­plos­ives or tox­ic gases when he knows or must as­sume that that per­son is plan­ning to use the ex­plos­ives or tox­ic gases to com­mit a felony shall be li­able to a cus­todi­al sen­tence not ex­ceed­ing five years or to a mon­et­ary pen­alty of not less than 30 daily pen­alty units.

250 Pen­al­ties re­vised by No II 1 of the FA of 19 June 2015 (Amend­ment to the Law on Crim­in­al Sanc­tions), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).

251Term in ac­cord­ance with No II 1 para. 14 of the FA of 13 Dec. 2002, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 34593535; BBl 1999 1979). This amend­ment has been taken in­to ac­count throughout the Second Book.