Swiss Criminal Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 December 1937 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 260bis270

Acts pre­par­at­ory to the com­mis­sion of an of­fence

 

1 Any per­son who, in ac­cord­ance with a plan, car­ries out spe­cif­ic tech­nic­al or or­gan­isa­tion­al meas­ures, the nature and ex­tent of which in­dic­ate that the of­fend­er in­tends to com­mit any of the of­fences lis­ted be­low shall be li­able to a cus­todi­al sen­tence not ex­ceed­ing five years or to a mon­et­ary pen­alty:

a.
in­ten­tion­al hom­icide (Art. 111);
b.
murder (Art. 112);
c.
ser­i­ous as­sault (Art. 122);
cbis.271 fe­male gen­it­al mu­til­a­tion (Art. 124);
d.
rob­bery (Art. 140);
e.
false im­pris­on­ment and ab­duc­tion (Art. 183);
f.
host­age tak­ing (Art. 185);
fbis.272 en­forced dis­ap­pear­ance (Art. 185bis);
g.
ar­son (Art. 221);
h.
gen­o­cide (Art. 264);
i.
crimes against hu­man­ity (Art. 264a);
j.
war crimes (Art. 264c–264h).273

2 If the of­fend­er, of his own vo­li­tion, does not com­plete the pre­par­at­ory act, he is not li­able to any pen­alty.

3 It is also an of­fence for any per­son to carry out a pre­par­at­ory act abroad, provided it was in­ten­ded to com­mit the of­fences in Switzer­land. Art­icle 3 para­graph 2 ap­plies.274

270In­ser­ted by No I of the FA of 9 Oct. 1981, in force since 1 Oct. 1982 (AS 1982 15301534; BBl 1980 I 1241).

271 In­ser­ted by No I of the FA of 30 Sept. 2011 in force since 1 Ju­ly 2012 (AS 20122575; BBl 2010 56515677).

272 In­ser­ted by An­nex 2 No 1 of the Fed­er­al De­cree of 18 Dec. 2015 on the Ap­prov­al and Im­ple­ment­a­tion of the In­ter­na­tion­al Con­ven­tion for the Pro­tec­tion of All Per­sons from En­forced Dis­ap­pear­ance, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 4687; BBl 2014 453).

273 Amended by No I 1 of the FA of 18 June 2010 on the Amend­ment of Fed­er­al Le­gis­la­tion in Im­ple­ment­a­tion of the Rome Statue of the In­ter­na­tion­al Crim­in­al Court, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 4963; BBl 2008 3863).

274 Word­ing of the sen­tence in ac­cord­ance with No II 2 of the FA of 13 Dec. 2002, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 34593535; BBl 1999 1979).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden