Schweizerisches Strafgesetzbuch

¹ Im Re­gis­ter sind Per­so­nen auf­ge­führt, die im Ge­bie­te der Eid­ge­nos­sen­schaft ver­ur­teilt wor­den sind, so­wie im Aus­land ver­ur­teil­te Schwei­zer.

² Ins Re­gis­ter sind auf­zu­neh­men:

a.

die Ur­tei­le we­gen Ver­bre­chen und Ver­ge­hen, so­fern ei­ne Stra­fe oder Mass­nah­me aus­ge­spro­chen wor­den ist;

b.

die Ur­tei­le we­gen der durch Ver­ord­nung des Bun­des­ra­tes zu be­zeich­nen­den Über­tre­tun­gen die­ses oder ei­nes an­de­ren Bun­des­ge­set­zes;

c.

die aus dem Aus­land ein­ge­hen­den Mit­tei­lun­gen über dort er­folg­te, nach die­sem Ge­setz vor­mer­kungs­pflich­ti­ge Ur­tei­le;

d.

die Tat­sa­chen, die ei­ne Än­de­rung er­folg­ter Ein­tra­gun­gen her­bei­füh­ren.

³ Ur­tei­le ge­gen Ju­gend­li­che we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens sind auf­zu­neh­men, wenn die­se sank­tio­niert wor­den sind:

a.

mit ei­nem Frei­heits­ent­zug (Art. 25 JStG⁵⁰³);

b.

mit ei­ner Un­ter­brin­gung (Art. 15 JStG);

c.

mit ei­ner am­bu­lan­ten Be­hand­lung (Art. 14 JStG); oder

d.

mit ei­nem Tä­tig­keits­ver­bot oder ei­nem Kon­takt- und Ray­on­ver­bot (Art. 16a JStG).⁵⁰⁴

^3bis Ur­tei­le ge­gen Ju­gend­li­che we­gen ei­ner Über­tre­tung sind auf­zu­neh­men, wenn die­se mit ei­nem Tä­tig­keits­ver­bot oder ei­nem Kon­takt- und Ray­on­ver­bot (Art. 16a JStG) sank­tio­niert wor­den sind.⁵⁰⁵

⁴ Im Re­gis­ter sind eben­falls Per­so­nen auf­ge­führt, ge­gen die in der Schweiz Straf­ver­fah­ren we­gen Ver­bre­chen und Ver­ge­hen hän­gig sind.⁵⁰⁶