Swiss Criminal Code

of 21 December 1937 (Status as of 1 June 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 324403

Fail­ure of third parties to com­ply with the reg­u­la­tions gov­ern­ing debt col­lec­tion, bank­ruptcy and com­pos­i­tion pro­ceed­ings

 

The fol­low­ing per­sons are li­able to a fine:

1. any adult per­son who shared a house­hold with a debt­or who is de­ceased or has ab­sconded and who fails to dis­close full de­tails of that debt­or's as­sets and to make them­selves avail­able to the Bank­ruptcy Of­fice (Art. 222 para. 2 DEBA404);

2. any debt­or of a bank­rupt who fails to re­port to the Bank­ruptcy Of­fice with­in the time lim­it (Art. 232 para. 2 para. 3 DEBA);

3. any per­son who pos­sesses items be­long­ing to a debt­or as a pledge or for any oth­er reas­on and fails to de­liv­er such items to the Bank­ruptcy Of­fice with­in the time lim­it (Art. 232 para. 2 para. 4 DEBA);

4. any per­son who pos­sesses items be­long­ing to a debt­or as a pledgee and fails to de­liv­er such items to the li­quid­at­ors after ex­piry of the time lim­it for real­isa­tion (Art. 324 para. 2 DEBA);

5. any third party who fails to com­ply with his duty to provide in­form­a­tion and to de­liv­er as­sets in ac­cord­ance with Art­icles 57apara­graph 1, 91 para­graph 4, 163 para­graph 2, 222 para­graph 4 and 345 para­graph 1405 of the DEBA.

403Amended by An­nex No 8 of the FA of 16 Dec. 1994, in force since 1 Jan. 1997 (AS 1995 12271307; BBl 1991 III 1).

404SR 281.1

405 Now Art. 341 para. 1.

BGE

120 III 28 () from 11. Januar 1994
Regeste: Pflicht der Schuldner des Gemeinschuldners, sich binnen der Eingabefrist als solche zu melden (Art. 232 Abs. 2 Ziff. 3 SchKG); Verrechnungsbegehren. Massnahmen zur Sicherung des zur Konkursmasse gehörenden Vermögens (Art. 221 Abs. 1 SchKG). Die Konkursverwaltung darf einen Betrag, mit dem zu verrechnen begehrt worden ist, nicht einfordern, ohne die dem Kollokationsverfahren vorbehaltene Behandlung dieser Verrechnung abzuwarten. Die Anordnung, den streitigen Betrag unverzüglich auf das Bankkonto der Konkursmasse zu überweisen, kann sich im vorliegenden Fall weder auf Art. 221 Abs. 1 SchKG noch auf irgendeine andere Bestimmung des Bundesrechts stützen.

124 III 170 () from 24. März 1998
Regeste: Auskunftspflicht von Behörden (Art. 91 Abs. 5 SchKG). Art. 91 Abs. 5 SchKG ermächtigt nicht nur das Betreibungsamt, bei eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Behörden die Auskünfte einzuholen, welcher es für den Pfändungsvollzug bedarf; vielmehr leitet sich unmittelbar aus dieser Norm auch die Pflicht der Behörden - insbesondere auch der im Bereich des Sozialversicherungsrechts tätigen Ämter - ab, dem Betreibungsamt Auskunft zu erteilen.

146 III 435 (5A_126/2020) from 8. Juni 2020
Regeste: Art. 222 Abs. 4 SchKG, Art. 400 OR; Auskunftspflicht des Dritten im Konkurs; Folgen für den Beauftragten. Die Auskunftspflicht des Dritten hat den gleichen Umfang wie diejenige des Schuldners. Der Beauftragte des Konkursiten kann gegenüber dem Konkursamt nur die Übermittlung rein interner Dokumente verweigern (E. 4).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden