Swiss Criminal Code


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 34

1. Mon­et­ary pen­alty

As­sess­ment

 

1 Un­less the law provides oth­er­wise, a mon­et­ary pen­alty amounts to a min­im­um of three and a max­im­um of 180 daily pen­alty units.24 The court de­cides on the num­ber ac­cord­ing to the culp­ab­il­ity of the of­fend­er.

2 A daily pen­alty unit nor­mally amounts to a min­im­um of 30 francs and a max­im­um of 3000 francs.25 The court may re­duce the value of the daily pen­alty unit to 10 francs if the of­fend­er’s per­son­al or fin­an­cial cir­cum­stances so re­quire.26 It may de­cide on a value in ex­cess of the max­im­um value of the daily pen­alty unit if the law so per­mits. It de­cides on the value of the daily pen­alty unit ac­cord­ing to the per­son­al and fin­an­cial cir­cum­stances of the of­fend­er at the time of con­vic­tion, and in par­tic­u­lar ac­cord­ing to his in­come and cap­it­al, liv­ing ex­penses, any main­ten­ance or sup­port ob­lig­a­tions and the min­im­um sub­sist­ence level.27

3 The au­thor­it­ies of the Con­fed­er­a­tion, the can­tons and the com­munes shall provide the in­form­a­tion re­quired to de­term­ine the daily pen­alty unit.

4 The num­ber and value of the daily pen­alty units must be stated in the judg­ment.

24 Amended by No I 1 of the FA of 19 June 2015 (Amend­ments to the Law of Crim­in­al Sanc­tions), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).

25 Amended by No I 1 of the FA of 19 June 2015 (Amend­ments to the Law of Crim­in­al Sanc­tions), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).

26 Second and third sen­tences amended by An­nex No 5 of the FA of 19 June 2020 (Com­pany Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

27 Forth sen­tence in­ser­ted by by An­nex No 5 of the FA of 19 June 2020 (Com­pany Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden