Swiss Criminal Code

¹ If it be­comes ap­par­ent dur­ing the term of an activ­ity pro­hib­i­tion or­der or a con­tact pro­hib­i­tion and ex­clu­sion or­der that in the of­fend­er’s case an ex­ten­sion of the pro­hib­i­tion or­der or an ad­di­tion­al such pro­hib­i­tion or­der is re­quired, the court may on ap­plic­a­tion from the ex­ec­ut­ive au­thor­ity ex­tend the pro­hib­i­tion or­der or im­pose an ad­di­tion­al pro­hib­i­tion or­der.

² If it be­comes ap­par­ent dur­ing a cus­todi­al sen­tence or a cus­todi­al meas­ure that in the of­fend­er’s case a pro­hib­i­tion or­der un­der Art­icle 67 para­graph 1 or 2 or un­der Art­icle 67b is re­quired, the court may im­pose this pro­hib­i­tion or­der on ap­plic­a­tion from the ex­ec­ut­ive au­thor­ity.