Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Criminal Procedure Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 119 Form and content of the declaration

1A per­son suf­fer­ing harm may sub­mit a writ­ten de­clar­a­tion in writ­ing or make the de­clar­a­tion or­ally on re­cord.

2In the de­clar­a­tion the per­son suf­fer­ing harm may do either or both of the fol­low­ing:

a.
re­quest the pro­sec­u­tion and pun­ish­ment of the per­son re­spons­ible for the of­fence (a crim­in­al com­plaint);
b.
file private law claims based on the of­fence (a civil claim).