Swiss Criminal Procedure Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 125 Security for the claims against the private claimant

1A private claimant, with the ex­cep­tion of the vic­tim, must on ap­plic­a­tion by the ac­cused lodge se­cur­ity in re­spect of the ac­cused's prob­able costs arising from the civil claim if:

a.
he or she is not dom­i­ciled or has no re­gistered of­fice in Switzer­land;
b.
he or she ap­pears to be in­solv­ent, in par­tic­u­lar if bank­ruptcy pro­ceed­ings have been opened or com­pos­i­tion pro­ceed­ings are on­go­ing or if cer­ti­fic­ates of loss have been is­sued;
c.
for oth­er reas­ons, there is reas­on to fear that the ac­cused's claim could be ser­i­ously jeop­ard­ised or frus­trated.

2The dir­ect­or of pro­ceed­ings for the court shall is­sue a fi­nal judg­ment on the ap­plic­a­tion. He or she shall de­term­ine the amount of se­cur­ity and fix a time lim­it for its pay­ment.

3The se­cur­ity may be paid in cash or take the form of a guar­an­tee from a bank per­man­ently es­tab­lished in Switzer­land.

4It may be ret­ro­spect­ively in­creased, re­duced or re­voked.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden