Swiss Criminal Procedure Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 69 Principles

1Pro­ceed­ings be­fore the court of first in­stance and the court of ap­peal, to­geth­er with the or­al passing of judg­ments and de­crees of these courts shall, with the ex­cep­tion of the judges' de­lib­er­a­tions, be con­duc­ted in pub­lic.

2If the parties to such cases have waived their right to the pub­lic passing of judg­ment, or if a sum­mary pen­alty or­der is is­sued, in­ter­ested per­sons may in­spect the judg­ments and sum­mary pen­alty or­ders.

3The fol­low­ing pro­ceed­ings are not con­duc­ted in pub­lic:

a.
pre­lim­in­ary pro­ceed­ings, with the ex­cep­tion of pub­lic an­nounce­ments made by the crim­in­al justice au­thor­it­ies;
b.
pro­ceed­ings be­fore the com­puls­ory meas­ures court;
c.
pro­ceed­ings be­fore the ob­jec­tions au­thor­ity and, in cases where they are con­duc­ted in writ­ing, be­fore the court of ap­peal;
d.
sum­mary pen­alty or­der pro­ceed­ings.

4Pub­lic hear­ings are open to all mem­bers of the pub­lic; however, per­sons un­der 16 years of age shall only be ad­mit­ted with the per­mis­sion of the dir­ect­or of pro­ceed­ings.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden