Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Criminal Procedure Code
(Criminal Procedure Code, CrimPC)

of 5 October 2007 (Status as of 1 July 2022)

Art. 46 Direct communication

1 The au­thor­it­ies shall com­mu­nic­ate dir­ectly with each oth­er15.

2 Re­quests for mu­tu­al as­sist­ance may be filed in the lan­guage of the re­quest­ing or the re­ques­ted au­thor­ity.

3 If there is any un­cer­tainty as to which au­thor­ity has jur­is­dic­tion, the re­quest­ing au­thor­ity shall file the re­quest for mu­tu­al as­sist­ance with the highest pub­lic pro­sec­utor of the re­ques­ted Can­ton or of the Con­fed­er­a­tion. This ser­vice shall pass the re­quest on to the rel­ev­ant of­fice.

15 De­tails of the com­pet­ent loc­al Swiss justice au­thor­ity for mu­tu­al as­sist­ance re­quests may be ob­tained from the fol­low­ing web­site: www.elorge.ad­min.ch